Want you to love me before you leave
Я хочу, чтобы ты полюбила меня, прежде чем уйти.
Let me hold you before you go
Дай мне обнять тебя, прежде чем ты уйдешь.
Just remember the times we shared
Просто помни то время, что мы провели вместе,
And remember you touched my soul
Помни, как ты касалась моей души...
We don't know where life will take us
Мы не знаем, куда забросит нас жизнь...
I'll hold my breath and be patient
Я задержу дыхание и наберусь терпения...
So won't you love me before you leave
Так, может, полюбишь меня, прежде чем уйти?
Every moment with you feeling perfect for me
С тобой каждое мгновение кажется прекрасным,
And baby you're tellin' me that we could never be
Но ты говоришь мне, малышка, что у нас ничего не получится.
And now I'm like
И теперь я такой:
Cool it down, cool it down, take a minute
"Остынь, остынь! Минутку!
You say you have to go, but yesterday your heart was in it, my love
Ты говоришь, что должна уйти, но вчера твоё сердце говорило о другом, любимая".
1Let me say what I need to say
Дай мне сказать то, что я должен сказать...
Want you to love me before you leave
Я хочу, чтобы ты полюбила меня, прежде чем уйти.
Let me hold you before you go
Дай мне обнять тебя, прежде чем ты уйдешь.
Just remember the times we shared
Просто помни то время, что мы провели вместе,
And remember you touched my soul
Помни, как ты касалась моей души...
We don't know where life will take us
Мы не знаем, куда забросит нас жизнь...
I'll hold my breath and be patient
Я задержу дыхание и наберусь терпения...
So won't you love me before you leave
Так, может, полюбишь меня, прежде чем уйти?
And let me hold you before you go, oh, woah oh, woah
И дай мне обнять тебя, прежде чем ты уйдёшь. О-уоу, о-уоу!
Let me hold you before you go, oh, woah oh, woah
Дай мне обнять тебя, прежде чем ты уйдёшь. О-уоу, о-уоу!
Don't forget what we got, no it can't be replaced
Не забывай о том, что было между нами, нет, это невосполнимо,
One moment we're holding hands, then you leave without a trace
Одно мгновение мы держались за руки, а потом ты бесследно исчезла...
It's got me like
И я твержу:
Cool it down, cool it down, take a minute
"Остынь, остынь! Минутку!
You say you have to go, but yesterday your heart was in it, my love
Ты говоришь, что должна уйти, но вчера твоё сердце говорило о другом, любимая.
Let me say what I need to say
Дай мне сказать то, что я должен сказать...
Want you to love me before you leave
Я хочу, чтобы ты полюбила меня, прежде чем уйти.
Let me hold you before you go
Дай мне обнять тебя, прежде чем ты уйдешь.
Just remember the times we shared
Просто помни то время, что мы провели вместе,
And remember you touched my soul
Помни, как ты касалась моей души...
We don't know where life will take us
Мы не знаем, куда забросит нас жизнь...
I'll hold my breath and be patient
Я задержу дыхание и наберусь терпения...
So won't you love me before you leave
Так, может, полюбишь меня, прежде чем уйти?
And let me hold you before you go, oh, woah oh, woah
И дай мне обнять тебя, прежде чем ты уйдёшь. О-уоу, о-уоу!
Let me hold you before you go, oh, woah oh, woah
Дай мне обнять тебя, прежде чем ты уйдёшь. О-уоу, о-уоу!
You know that I love you as hard as I try
Ты знаешь, что я люблю тебя так сильно, как только могу...
I'll never get over your baby blue eyes
Я никогда не забуду твои голубые глаза...
You know that I love you as hard as I try
Ты знаешь, что я люблю тебя так сильно, как только могу...
I'll never get over your baby blue eyes
Я никогда не забуду твои голубые глаза...
Cool it down, cool it down, take a minute
"Остынь, остынь! Минутку!
You say you have to go, but yesterday your heart was in it, my love
Ты говоришь, что должна уйти, но вчера твоё сердце говорило о другом, любимая.
Let me say what I need to say
Дай мне сказать то, что я должен сказать...
Want you to love me before you leave
Я хочу, чтобы ты полюбила меня, прежде чем уйти.
Let me hold you before you go
Дай мне обнять тебя, прежде чем ты уйдешь.
Just remember the times we shared
Просто помни то время, что мы провели вместе,
And remember you touched my soul
Помни, как ты касалась моей души...
We don't know where life will take us
Мы не знаем, куда забросит нас жизнь...
I'll hold my breath and be patient
Я задержу дыхание и наберусь терпения...
So won't you love me before you leave
Так, может, полюбишь меня, прежде чем уйти?
And let me hold you before you go, oh, woah oh, woah
И дай мне обнять тебя, прежде чем ты уйдёшь. О-уоу, о-уоу!
Let me hold you before you go, oh, woah oh, woah
Дай мне обнять тебя, прежде чем ты уйдёшь. О-уоу, о-уоу!
1 — досл. было охвачено чувствами
Х
