Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни First исполнителя (группы) Coal Chamber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

First (оригинал Coal Chamber)

Первая (перевод VanoTheOne)

If someone should ask you then say that he fell away
Если кто-то спросит тебя, то скажи, что он отступился
From what he wanted at first,
От того, что он хотел в начале,
From what he wanted at first,
От того, что он хотел в начале,
From what he wanted...
От того, что он хотел...
If someone should ask you then say that they fell away
Если кто-то спросит тебя, то скажи, что они отступились
From what they wanted at first,
От того, что они хотели в начале,
From what they wanted at first,
От того, что они хотели в начале,
From what they wanted!
От того, что они хотели...


[Chorus:]
[Припев:]
As he fell away, as she fell away,
Когда он отступился, тогда и она отступилась
As he fell away, as she fell away,
Когда он отступился, тогда и она отступилась
As he fell away, as she fell away,
Когда он отступился, тогда и она отступилась
He won't come out and play music anymore...
Он не выйдет и не будет больше играть музыку...


If someone should ask you then say that she fell away
Если кто-то спросит тебя, то скажи, что она отступилась
From what she wanted at first,
От того, что она хотела в начале,
From what she wanted at first,
От того, что она хотела в начале,
From what she wanted...
От того, что она хотела...
If someone should ask you then say that they fell away,
Если кто-то спросит тебя, то скажи, что они отступились
From what they wanted at first,
От того, что они хотели в начале,
From what they wanted at first,
От того, что они хотели в начале,
From what they wanted!
От того, что они хотели!


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
As he fell away, as she fell away.
Когда он отступился, тогда и она отступилась.


[8x:]
[8x:]
Try!
Попытайся!
Tried, I couldn't kick it.
Пытался, я не могу выбросить это из головы.
(I'm taking mine, I'm taking mine now...)
(Я забираю своё, я забираю своё сейчас...)


If someone should ask you then say he sleeps all day.
Если кто-то спросит тебя, то скажи, что он спит весь день.
That he feels he's gone, son,
Он чувствует себя потерянным, сынок,
And always will be betrayed!
И всегда будет преданным!
Betrayed!
Преданным!
Betrayed!
Преданным!
Betrayed!
Преданным!
Betrayed!
Преданным!


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
As he fell away, as she fell away.
Когда он отступился, тогда и она отступилась.


(He won't come out and play music anymore...)
(Он не выйдет и не будет больше играть музыку...)


[7x:]
[7x:]
Try!
Попытайся!
Tried, I couldn't kick it.
Пытался, я не могу выбросить это из головы.
(I'm taking mine, I'm taking mine now...)
(Я забираю своё, я забираю своё сейчас...)


Try!
Попытайся!
Tried, I couldn't kick...
Пытался, я не могу выбросить...


[4x:]
[4x:]
As she...
Когда она...
Х
Качество перевода подтверждено