Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're All I Want исполнителя (группы) Cigarettes After Sex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're All I Want (оригинал Cigarettes After Sex)

Всё, чего я хочу (перевод Last Of)

You would use your songs to say
В твоих песнях было все то,
The words you couldn't say
Чего ты не можешь произнести.
And every word you sang
И каждое слово в них
Was about you and me
Было о нас с тобой.


I loved
Мне нравились
Everything you wrote, and when
Все твое творчество, а когда
You would sing, I felt
Ты поешь, я чувствую,
That my heart was falling
Как падает мое сердце.


You're all I want
Ты — все, чего я хочу,
We fucked so hot, it left me faded
Мы тр***лись так, что побледневшим казалось всё,
For all you are
Кроме тебя.
There is no other love
Нет никакой другой любви,
It's only yours
Кроме твоей.


You're all I want
Ты — всё, чего я хочу,
All the love
Всё, что люблю.


And with
И лились
Cristal and pink champagne
Кристалл 1 и розовое шампанское;
On our wedding day
В день нашей свадьбы
You had a Hollywood
Ты сделала Знак Голливуда
Sign made of cocaine
Из кокаина
For us
Для нас.
Then you got on top of it
Потом забралась на его вершину
And you sang to me
И пела мне,
As the snow was falling
Падал снег.


You're all I want
Ты — все, чего я хочу,
We fucked so hot, it left me faded
Мы тр***лись так, что побледневшим казалось всё,
For all you are
Кроме тебя.
There is no other love
Нет никакой другой любви,
It's only yours
Кроме твоей.


You're all I want
Ты — всё, чего я хочу,
All the love
Всё, что люблю.





1 — шампанское Louis Roederer. Продаётся в хрустальной бутылке, отсюда и название.
Х
Качество перевода подтверждено