Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starry Eyes исполнителя (группы) Cigarettes After Sex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Starry Eyes (оригинал Cigarettes After Sex)

Лучистые глаза (перевод Глеб из Абакана)

Starry eyes
Лучистые глаза.
How can I get to you my true little
Как я могу попасть к вам, мои искренние,
Starry eyes
Лучистые глазки?
What can I say or do for you my little
Что я могу сказать или сделать для моих
Starry eyes
Лучистых глазок?
Starry eyes forever shall be mine
Лучистые глаза навсегда будут моими.


Starry eyes
Лучистые глаза.
What can I say to make you listen
Что я могу сказать, чтобы вы послушали,
Starry eyes
Лучистые глаза?
What can I do for your attention
Чем я могу привлечь ваше внимание,
Starry eyes
Лучистые глаза?
Starry eyes forever shall be mine
Лучистые глаза навсегда будут моими.


When I'm alone I hear and feel you
В одиночестве я слышу и вижу тебя,
Wish that I could reach right out and touch you
Мечтая протянуть руку и прикоснуться.
But knowing you're the one to greet me and meet me
Но, зная, что ты единственная, кто поздоровается при встрече,
Two alone in the dark may it be
Пусть останутся только двое в темноте.


Starry eyes
Лучистые глаза,
The sparks will fall on me
Искорки упадут на меня.
Starry eyes
Лучистые глаза,
Won't you listen that I'm here being
Прошу, выслушайте, я здесь
For you starry eyes
Ради вас, лучистые глаза.
Starry eyes forever shall be mine
Лучистые глаза навсегда будут моими.
Х
Качество перевода подтверждено