Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing's Gonna Hurt You Baby исполнителя (группы) Cigarettes After Sex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing's Gonna Hurt You Baby (оригинал Cigarettes After Sex)

Ничто тебе не навредит, детка (перевод Глеб из Абакана)

Whispered something in your ear
Прошептал что-то тебе на ушко,
It was a perverted thing to say
Это было пошло,
But I said it anyway
Но я все равно сказал.
Made you smile and look away
Заставил тебя улыбнуться и отвести взгляд.


Nothing's gonna hurt you baby
Ничто не навредит тебе, детка,
As long as you're with me you'll be just fine
Пока ты со мной, все будет просто отлично.
Nothing's gonna hurt you baby
Ничто не навредит тебе, детка,
Nothing's gonna take you from my side
Тебя никто не заберет у меня.


When we dance in my living room
Когда мы танцуем в моей гостиной,
To that silly 90's R&B
Под глупый R&B 90-х,
When we have a drink or three
Когда мы выпьем разок или три,
Always ends in a hazy shower scene
Всегда заканчиваем нетрезвой сценой в душе.


Nothing's gonna hurt you baby
Ничто не навредит тебе, детка,
As long as you're with me you'll be just fine
Пока ты со мной, все будет просто отлично.
Nothing's gonna hurt you baby
Ничто не навредит тебе, детка,
Nothing's gonna take you from my side
Тебя никто не заберет у меня.


When we laugh into the microphone and sing
Когда мы смеемся в микрофон и подпеваем
With our sunglasses on to our favorite songs
В наших солнечных очках нашу любимую песню...


When we're laughing in the microphone and singing
Когда мы смеемся в микрофон и подпеваем
With our sunglasses on to our favorite songs
В наших солнечных очках нашу любимую песню,
Nothing's gonna hurt you baby
Ничто не навредит тебе, детка,
Nothing's gonna take you from my side
Тебя никто не заберет у меня.
Х
Качество перевода подтверждено