Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Blue Movie исполнителя (группы) Cigarettes After Sex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby Blue Movie (оригинал Cigarettes After Sex)

Робкий фильм для взрослых (перевод VeeWai)

Baby blue movie with always for tuesdays
Робкий фильм для взрослых с олвейзфотьюздейс
& her love, Sarah, at Brooklyn House Hotel.
И её возлюбленной, Сарой, в отеле "Бруклин Хаус".


I'm just a hurricane eye,
Я лишь глаз урагана,
They're not a little too shy,
А они ни разу не зажатые,
Know how I wanted to sing,
Знаю, как мне хотелось петь,
Know how they wanted to sing.
Знаю, как им хотелось петь.


Don't you understand?
Разве ты не понимаешь?
Don't you know
Разве ты не знаешь,
The love that you want's all the love that you needed?
Что любовь, которую ты хочешь, и есть та любовь, которая тебе нужна?
Gave me all you had,
Ты отдала мне всё,
Gave me all the love that you want,
Отдала всю любовь, которую хотела,
All the love that you needed.
Всю любовь, которая была тебе нужна.


Baby blue movie with always for tuesdays
Робкий фильм для взрослых с олвейзфотьюздейс,
& her new bestie, perfectly sweet...
И её новой лучшей подружкой, безупречно нежный...


Don't you understand?
Разве ты не понимаешь?
Don't you know
Разве ты не знаешь,
The love that you want's gonna make it feel sweeter?
Что любовь, которую ты хочешь, и придаёт нежности?
Gave me all you had,
Ты отдала мне всё,
Gave me all the love that you want,
Отдала всю любовь, которую хотела,
All the love that you needed.
Всю любовь, которая была тебе нужна.
Х
Качество перевода подтверждено