Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Don't Cry исполнителя (группы) Cigarettes After Sex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Please Don't Cry (оригинал Cigarettes After Sex)

Прошу, не плачь (перевод Marina Tsv)

Please don't cry my love, goodbye
Прошу, не плачь, любовь моя, прощай!
Please don't cry my love, goodbye
Прошу, не плачь, любовь моя, прощай!
I want to stay but now it's time
Я хочу остаться, но время пришло,
So please don't cry my love
Так что, прошу, не плачь, любовь моя.


Please don't cry my love, goodbye
Прошу, не плачь, любовь моя, прощай!
Please don't cry my love, goodbye
Прошу, не плачь, любовь моя, прощай!
Cause I want to stay but now it's time
Ведь я хочу остаться, но время пришло,
So please don't cry my love
Так что, прошу, не плачь, любовь моя!


Please don't stay that way
Прошу, не оставайся таким образом,
Please don't stay that way
Прошу, не оставайся таким образом,
Cause you know that it's hard when you look that way
Ведь ты знаешь, это тяжело, когда ты так смотришь,
You know that it's hard when you talk that way
Знаешь, это тяжело, когда ты так говоришь,
So please don't say that
Так что, прошу, не говори этого.


Please don't cry my love, goodbye
Прошу, не плачь, любовь моя, прощай!
Please don't cry my love, goodbye
Прошу, не плачь, любовь моя, прощай!
Cause I want to stay but now it's time
Ведь я хочу остаться, но время пришло,
So please don't cry my love
Так что, прошу, не плачь, любовь моя!


Please don't cry my love, goodbye
Прошу, не плачь, любовь моя, прощай!
Please don't cry my love, goodbye
Прошу, не плачь, любовь моя, прощай!
Cause I want to stay but now it's time
Ведь я хочу остаться, но время пришло,
So please don't cry my love
Так что, прошу, не плачь, любовь моя!
Х
Качество перевода подтверждено