Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet исполнителя (группы) Cigarettes After Sex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet (оригинал Cigarettes After Sex)

Мило (перевод Marina Tsv)

Watching the video that you sent me
Смотрю видео, что ты мне прислала,
The one where you're showering with wet hair dripping
То, где ты принимаешь душ с мокрыми волосами.
You know that I'm obsessed with your body
Знаешь, я одержим твоим телом,
But it's the way you smile that does it for me
Но именно твоя улыбка для меня всё решает.


It's so sweet, knowing that you love me
Это так мило, знать, что ты любишь меня,
Though we don't need to say it to each other, sweet
Пусть нам и не нужно говорить это друг другу, милая,
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Знать, что я люблю тебя, и проводить своими пальцами по твоим волосам,
It's so sweet
Это так мило.


Watching the video where you're lying
Смотрю видео, в котором ты лежишь в
In your red lingerie ten times nightly
Своем красном белье, десять раз за ночь,
You know I think your skin's the perfect color
Знаешь, я считаю, что твоя кожа идеального оттенка,
But it's always your eyes that pull me under
Но именно твои глаза всегда затягивают меня в свой омут.


It's so sweet, knowing that you love me
Это так мило, знать, что ты любишь меня,
Though we don't need to say it to each other, sweet
Пусть нам и не нужно говорить это друг другу, милая,
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Знать, что я люблю тебя, и проводить своими пальцами по твоим волосам,
It's so sweet
Это так мило.


And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
И я с радостью разобью его, я с радостью разобью свое сердце ради тебя,
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
И я с радостью разобью его, я с радостью разобью свое сердце ради тебя,
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
И я с радостью разобью его, я с радостью разобью свое сердце ради тебя,
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
И я с радостью разобью его, я с радостью разобью свое сердце ради тебя


It's so sweet, knowing that you love me
Это так мило, знать, что ты любишь меня,
Though we don't need to say it to each other, sweet
Пусть нам и не нужно говорить это друг другу, милая,
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Знать, что я люблю тебя, и проводить своими пальцами по твоим волосам,
It's so sweet
Это так мило.
Х
Качество перевода подтверждено