Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot исполнителя (группы) Cigarettes After Sex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hot (оригинал Cigarettes After Sex)

Жарко (перевод lanatorme)

And the summer begins with the taste of your lips
Лето начинается с твоими поцелуями,
When it's getting hot inside you
Нарастающим теплом внутри.
Think you'd burn through your dress if you kissed me again
Кажется, ты прожжёшь дыру в платье, если поцелуешь меня снова,
And it's getting hot inside
И внутри всё распаляется.


Is it all in my head?
Это всё только в моей голове?
Because I keep getting scared
Ведь меня так пугает,
That I'll always be lost forever,
Что я навсегда буду потерян,
But I don't give a shit if I'm too delicate
Но мне плевать если я слишком мягок.
When you hold me it's always better
Когда ты меня обнимаешь, всегда становится лучше.


Now your lips start to taste of pink lemonade
Теперь твои губы на вкус становятся как розовый лимонад,
As I jump off the roof into your pool
Пока я прыгаю с крыши в бассейн,
Laugh and run from the heat because it's burning your feet
Ты прячешься от жары, смеясь, потому что она обжигает стопы,
And it's getting hot inside...
И внутри все вспыхивает...


[3x:]
[3x:]
Is it all in my head?
Это все только в моей голове?
Because I keep getting scared
Ведь меня так пугает,
That I'll always be lost forever,
Что я навсегда буду потерян,
But I don't give a shit if I'm too delicate
Но мне плевать если я слишком мягок.
When you hold me it's always better
Когда ты меня обнимаешь, всегда становится лучше.
Х
Качество перевода подтверждено