Перевод текста песни Solange Du Bleibst исполнителя (группы) Chris Cronauer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chris Cronauer:
• Die Welt Steht Auf Unserer Seite
• Ich Lass Dich Nie Mehr Los
• Kraft
• MEGA
• Solange Du Bleibst
• Wunderland


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Chris Cronauer Solange Du Bleibst

Solange Du Bleibst (оригинал Chris Cronauer)

Пока ты остаёшься (перевод Сергей Есенин)

Die Sonne scheint auf verregnete Straßen

Солнце светит на дождливых улицах.

Nach jeder Talfahrt geht's wieder bergauf

После каждого спада дела снова идут в гору.

Und jeder hat so sein Päckchen zu tragen

И у каждого свои заботы,

Doch am Ende werd' ich einfach drauf vertrau'n

Но в итоге я буду просто полагаться на это.

In meinem Kopf stecken tausende Fragen

В моей голове тысячи вопросов.

Wo fängt es an und wo hört es auf?

Где всё начинается и где заканчивается?

Wohin es geht, kann ich jetzt noch nicht sagen

Я пока не могу сказать, куда всё идёт,

Doch am Ende nimmt das alles seinen Lauf

Но в итоге всё идёт своим чередом.

Denn immer, wenn ich dir in die Augen schau',

Ведь всегда, когда я смотрю тебе в глаза,

Wird ein Moment zur Ewigkeit

Момент превращается в вечность.

Dann hab' ich keine Angst, denn ich weiß genau,

Тогда я не боюсь, ведь знаю точно,

Es wird alles gut, ey, solange du bleibst

Что всё будет хорошо, пока ты остаёшься.

Und immer, wenn ich dir mein Herz anvertrau',

И всегда, когда я доверяю тебе своё сердце,

Weil ich glaub', ich bin allein,

Потому что думаю, что я один,

Dann nimmst du meine Hand und ich weiß genau,

Ты берёшь меня за руку, и я знаю точно,

Es wird alles gut, ey, solange du bleibst [x3]

Что всё будет хорошо, пока ты остаёшься [x3]

Das Leben wandelt sich in tausend Farben

Жизнь превращается в тысячу красок.

Jeder Grauton wird mal kunterbunt

Каждый оттенок серого становится пёстрым.

Ja, eines Tages verblassen die Narben

Да, однажды шрамы побледнеют,

Und was dann bleibt,

И тогда останется

Ist ein Lächeln auf dem Mund

Улыбка на лице.

Es gibt kein'n Grund für die ständigen Sorgen

Нет причин для постоянных забот,

Denn gibt es Schatten, dann gibt es auch Licht

Ведь если есть тень, то есть и свет.

Nach jeder Nacht

После каждой ночи

Kommt stets ein neuer Morgen

Всегда наступает новое утро.

Und brauch' ich Hilfe,

И когда мне нужна помощь,

Dann hab' ich auch noch dich

То у меня есть ещё и ты.

Denn immer, wenn ich dir in die Augen schau',

Ведь всегда, когда я смотрю тебе в глаза,

Wird ein Moment zur Ewigkeit

Момент превращается в вечность.

Dann hab' ich keine Angst, denn ich weiß genau,

Тогда я не боюсь, ведь знаю точно,

Es wird alles gut, ey, solange du bleibst

Что всё будет хорошо, пока ты остаёшься.

Und immer, wenn ich dir mein Herz anvertrau',

И всегда, когда я доверяю тебе своё сердце,

Weil ich glaub', ich bin allein,

Потому что думаю, что я один,

Dann nimmst du meine Hand und ich weiß genau,

Ты берёшь меня за руку, и я знаю точно,

Es wird alles gut, ey, solange du bleibst [x3]

Что всё будет хорошо, пока ты остаёшься [x3]

Х