Перевод текста песни Die Welt Steht Auf Unserer Seite исполнителя (группы) Chris Cronauer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chris Cronauer:
• Die Welt Steht Auf Unserer Seite
• Ich Lass Dich Nie Mehr Los
• Kraft
• MEGA
• Solange Du Bleibst
• Wunderland


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Chris Cronauer Die Welt Steht Auf Unserer Seite

Die Welt Steht Auf Unserer Seite (оригинал Chris Cronauer)

Мир на нашей стороне (перевод Сергей Есенин)

Wie oft hast du gesagt,

Сколько раз ты говорила,

Dass du eigentlich nur weg willst,

Что на самом деле хочешь уехать

Wohin auch immer, ganz egal, wie weit?

Куда угодно, неважно, как далеко?

Wie oft hast du gesagt,

Сколько раз ты говорила,

Dass du frei wie ein Kind bist,

Что свободна как ребёнок,

Wenn der Kompass Richtung Süden zeigt?

Когда компас указывает на юг?

Ich seh' uns vorm Spiegel steh'n

Я вижу, как мы стоим перед зеркалом.

Unsre Herzen sind schon längst bereit

Наши сердца уже давно готовы.

Ey, das ist unsre Zeit

Эй, это наше время

(Ey, das ist unsre Zeit)

(Эй, это наше время)

Komm, wir starten hier und jetzt!

Давай отправимся в путь здесь и сейчас!

Sag mir, wohin du willst,

Скажи мне, куда ты хочешь отправиться,

Wie weit es geht

Насколько далеко.

Hand in Hand werd' ich dich begleiten

Я буду сопровождать тебя рука об руку.

Über jeden Berg, bis ans Meer

Над горами, до самого моря –

Die ganze Welt steht auf unsrer Seite [x3]

Весь мир на нашей стороне [x3]

Wie oft hast du gefragt,

Сколько раз ты спрашивала,

Wann wir beide verschwinden

Когда мы с тобой исчезнем

An einen Ort, der uns für immer bleibt?

Там, где останемся навсегда?

Denn gemeinsam sind wir stark

Ведь вместе мы сильны.

Lass uns heut neu beginnen

Давай начнём всё сначала сегодня!

Ey, vor uns beiden liegt die größte Zeit

Эй, величайшее время ждёт нас впереди!

Und niemand kann uns das alles nehm'n,

И никто не сможет лишить нас всего этого,

Denn wir beide sind schon längst bereit

Ведь мы с тобой уже давно готовы.

Ey, das ist unsre Zeit

Эй, это наше время

(Ey, das ist unsre Zeit)

(Эй, это наше время)

Komm, wir starten hier und jetzt!

Давай отправимся в путь здесь и сейчас!

[2x:]

[2x:]

Sag mir, wohin du willst,

Скажи мне, куда ты хочешь отправиться,

Wie weit es geht

Насколько далеко.

Hand in Hand werd' ich dich begleiten

Я буду сопровождать тебя рука об руку.

Über jeden Berg, bis ans Meer

Над горами, до самого моря –

Die ganze Welt steht auf unsrer Seite [x3]

Весь мир на нашей стороне [x3]

Х