[Verse 1: Mitchel Cave]
[Куплет 1: Митчел Кейв]
I bet you feel it now, baby
Держу пари, сейчас ты это чувствуешь, детка.
Especially since we've only known each other one day
Тем более что мы знакомы всего день,
1
But, I've gotta work shit out, baby
Но мне надо разобраться с этим дерьмом, детка.
I'm exorcising demons, got 'em running 'round the block now
Я изгоняю демонов, заставляю бегать их по кварталу.
2
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
[Распевка: Митчел Кейв]
Location drop, now
Место выслано, сейчас,
Pedal to the floor like you running from the cops now
Вдавил педаль в пол, будто за мной копы на хвосте.
3
Oh, what a cop out
Ох, что за легкий путь:
You picked a dance with the devil and you lucked out (Yeah)
Тебе повезло в танце с дьяволом. (Да)
4
[Chorus: Mitchel Cave]
[Припев: Митчел Кейв]
The water's getting colder, let me in your ocean, swim
Вода холодеет, пусти меня в свой океан, поплавать.
Out in California, I've been forward stroking, swim
Там, в Калифорнии, я гребу вперед, плыви.
So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swim
Сложно игнорировать тебя, особенно когда курю, плыви.
World is on my shoulders, keep your body open, swim
Мир на моих плечах, держи тело открытым, плыви.
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Я плыву, плыву, плыву, да.
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Я плыву, плыву, плыву, да.
Out in California, I've been forward stroking, swim
Прямо в Калифорнии, я гребу вперед, плыви.
So hard to ignore ya', keep your body open, swim
Сложно игнорировать тебя, оставляй тело открытым, плыви.
[Verse 2: Mitchel Cave]
[Куплет 2: Митчел Кейв]
Pop a couple pills in the daytime, ah
Закинься парой таблеток днём, ах.
Heard you got a friend, what her head like?, ah
Слышал, у тебя новый друг, что у неё в голове?, ах.
Probably should've fucked on the first night, ah
Наверное, надо было вые*ать тебя ещё в первую ночь, ах.
Now I gotta wait for the green light, ah
Теперь придётся ждать зеленого света, ах.
I don't wanna wait for no green light, ah
А я не хочу ждать зеленого света, ах.
Narcolepsy got me feeling stage fright, ah
Нарколепсия привнесла мне боязнь сцены, ах.
Luckily I fly at insane heights
К счастью я летаю на нереальных высотах,
Luckily, luckily, luckily, ya
К счастью, счастью, счастью, да.
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
[Распевка: Митчел Кейв]
Location drop, now
Место выслано, сейчас,
Pedal to the floor like you running from the cops now
Вдавил педаль в пол, будто за мной копы на хвосте.
Oh, what a cop out
Ох, что за легкий путь:
You picked a dance with the devil and you lucked out (Yeah)
Тебе повезло в танце с дьяволом.
[Chorus: Mitchel Cave]
[Припев: Митчел Кейв]
The water's getting colder, let me in your ocean, swim
Вода холодеет, пусти меня в свой океан, поплавать.
Out in California, I've been forward stroking, swim
Там, в Калифорнии, я налегаю на вёсла, плыви.
So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swim
Сложно игнорировать тебя, особенно когда курю, плыви.
World is on my shoulders, keep your body open, swim
Мир на моих плечах, держи тело открытым, плыви.
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Я плыву, плыву, плыву, да.
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Я плыву, плыву, плыву, да.
Out in California, I've been forward stroking, swim
Прямо в Калифорнии, я гребу вперед, плыви.
So hard to ignore ya', keep your body open, swim
Сложно игнорировать тебя, оставляй тело открытым, плыви.
[Bridge: Mitchel Cave]
[Переход: Митчел Кейв]
Swim, push the water to the edge and watch it drip
Плыви, толкни воду к краю и наблюдай как она стекает.
Check your footing, don't get caught up in the rip, no
Проверь свою опору, не увязни в этой ловушке, нет.
I know I said I'd call, I never did, no
Знаю, я сказал, что позвоню, но обманул, нет.
Swim, swim now
Плыви, плыви сейчас.
I can take you even though I've never been there
Могу взять тебя, хоть никогда там и не был.
The tide has currently been thrashing around me again and again, yeah
Сейчас прилив бушует возле меня снова и снова, да.
And I've been drowning for a minute, your body keeps pulling me in, girl
Я утопал на минуту, твоё тело всё тянет меня к себе, детка.
[Chorus: Mitchel Cave]
[Припев: Митчел Кейв]
The water's getting colder, let me in your ocean, swim
Вода холодеет, пусти меня в свой океан, поплавать.
Out in California, I've been forward stroking, swim
Там, в Калифорнии, я налегаю на вёсла, плыви.
So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swim
Сложно игнорировать тебя, особенно когда курю, плыви.
World is on my shoulders, keep your body open, swim
Мир на моих плечах, держи тело открытым, плыви.
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Я плыву, плыву, плыву, да.
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeah
Я плыву, плыву, плыву, да.
Out in California, I've been forward stroking, swim
Там, в Калифорнии, я налегаю на вёсла, плыви.
So hard to ignore ya', keep your body open, swim
Сложно игнорировать тебя, оставляй тело открытым, плыви.
1 - Эти строки, в частности, имеют общую мелодию с этими строками из “Same Old Song" The Weeknd
2 - Митчел использует “изгнание демонов " как метафору для того, чтобы привести свой ум в порядок. Когда песня усиливается до припева, становится ясно, что секс был в его голове, и он хочет покончить с этим, чтобы облегчить свои мысли.
3 - "Место выслано" - это когда человек передает свое местоположение другому, часто приводя к какой-то сексуальной активности. Автор использует весь термин "копы на хвосте", чтобы показать, что другая сторона спешит к месту, поскольку они жаждут секса.
4 - Эта строка является прямым продолжением первых двух строк в распевке о совершении половых актов. Секс часто ассоциируется с грехом, поэтому автор называет себя "дьяволом" и что другой стороне повезло, чтобы показать, что автор хорош в этом.
Х
