Перевод текста песни Dancer in the Dark исполнителя (группы) Chase Atlantic

1 – Используя мрачную метафору, Митчел говорит, что ее разум находится в плохом и темном месте, и он пытается вытащить его оттуда. Или ‘голова грязна' может означать, что она не способна видеть хорошие вещи, то есть всегда чувствует себя несчастной.

2 – Ему очень важно вытащить ее из этого темного места, которое может полностью испортить ей жизнь. Он хочет предложить ей счастливую жизнь.

3 – Митчел говорит о том, как люди вынуждены заставлять себя скрывать свое психическое заболевание – в данном случае депрессию. Это служит социальным клеймом того, что психическое здоровье не воспринимается так же серьезно, как физическое. Поэтому из-за этого давления и страха не дожить до того уровня, когда не говорят о своем собственном душевном состоянии, они скрывают своих демонов. В частности, это можно сделать с использованием / злоупотреблением наркотиками, поэтому в этом контексте используется фраза "возьми грамм".

4 – Эта девушка ведет себя так, как будто ей весело, представляя себя так, что никто ничего не заподозрит. Однако Митчел может видеть, что ее глаза показывают, что она явно несчастна и/или неудобна там, где она находится. Несмотря на все ее попытки показать фальшивое удовольствие, она явно не хочет здесь больше находиться

5 – "Дьявол " относится к депрессии девушки. В течение всей ночи девушка боролась со своей депрессией. Митчел отмечает, что она, похоже, ничего не делает, чтобы избавиться от этих негативных эмоций, и думает, что ее действия заставляют ее выглядеть так, как будто она хочет продолжать бороться с этим "адом", а не освобождать себя.

6 – Эта девушка ведет себя счастливо рядом с другими, но постоянно находится в состоянии повышенной готовности, когда речь заходит о ее эмоциях, готовая "ударить" любого в спину или наброситься на людей, если они причинят ей боль. Митчел отмечает, что когда девушка действует с агрессивной стороны этой защитной, самозащитной натуры, это заставляет ее казаться неустойчивой и, в некотором роде, слегка безумной. Он также может связать это с тем, как ведет себя его девушка, когда она находится на наркотиках. Кокаин, как известно, делает людей более агрессивными, и она ведет себя как сумасшедшая.

7 – Те, у кого искажённое восприятие, или кто много страдает, просто не могут слушать ничьих советов и не хотят помощи, потому что они поглощены плохой энергией. Они думают, что никто не знает, как они себя чувствуют, что их проблемы – самые худшие, поэтому они чаще всего отказываются общаться. Изоляция – это не ответ, и это вынуждает лирического героя отступить, т.к. она не прислушивалась к нему и он не сумел повлиять на неё.

8 – По сути, он просто говорит, что нет смысла пытаться сохранить что-то живое, что давно уже мертво. Лучше просто дать этому умереть.

9 – Именно эта строка подчёркивает идею, что у героини депрессия. Если девушка не хочет бороться со своей депрессией, она, скорее всего, справляется с недугом, не желая, чтобы он её покинул, и это, можно сказать, её привычное состояние.