[Verse 1: Mitchel Cave]
[Куплет 1: Mitchel Cave]
Yeah, positively thinking got me reaching now,
Да, я мыслил позитивно, и у меня появились цели,
Positive I'm blinking but I don't know how,
Я точно проморгал, но не знаю как,
Positive an oxy just went in my mouth,
Оксиконтин точно только что оказался у меня во рту,
1Positive I'll die tonight, no fucking doubt.
Я точно умру сегодня, никаких сомнений.
[Chorus: Mitchel Cave]
[Припев: Mitchel Cave]
Okay, okay, dirty habits, well, you
Ладно-ладно, привычки грязные, а ты,
Don't say, you don't say I got dirty in my own veins, Cobain,
Ты не говори, не говори, что у меня хмурый в венах, Кобейн,
2Tryna stop me, I'm like, no way, no way, yeah!
Меня пытаются остановить, а я: "Фиг вам! Ещё чего!"
[Verse 2: Christian Anthony]
[Куплет 2: Christian Anthony]
Baby, pass the bottle, quit with all the stalling,
Детка, передай бутылку и кончай эти увёртки,
Not sure if I'm breathing, I've been addy rolling.
Не уверен, дышу ли я, потому что накидался аддераллом.
3Catatonic, speeding like this shit was stolen,
Кататония, разгоняюсь так, будто угнал эту тачку,
4You wouldn't believe this even if you saw it,
Ты бы не поверил, если бы даже видел своими глазами,
Billie Jean, I'm dancing on my own shit,
Билли Джин, я танцую под своё же музло,
5Narcolepsy, you know how it goes, shit,
Нарколепсия, вы же знаете, как бывает, б**,
6Ask me how I'm doing, yeah, I'm coping.
Спрашиваете, как я, да вот, справляюсь.
I said, "I'm coping."
Я ответил: "Я справляюсь".
[Chorus: Mitchel Cave]
[Припев: Mitchel Cave]
All I know is
Я умею только:
Okay, okay, dirty habits, well, you
Ладно-ладно, привычки грязные, а ты,
Don't say, you don't say I got dirty in my own veins, Cobain,
Ты не говори, не говори, что у меня хмурый в венах, Кобейн,
Tryna stop me, I'm like, no way, no way!
Меня пытаются остановить, а я: "Фиг вам! Ещё чего!"
All I know is okay, okay,
Я умею только: "Ладно-ладно",
Tryna fuck me I'm like, okay, okay,
Меня пытаются на**ть, а я: "Ладно-ладно".
Pop another, I'm like, okay, okay,
Глотаю ещё таблетку: "Ладно-ладно".
Psychopathic but it's okay, okay.
Психопат, но ладно, ладно.
[Bridge: Mitchel Cave]
[Связка: Mitchel Cave]
I can feel it in my brain,
Я чувствую это у себя в мозгах,
Hit the tongue, watch it dissolve, just take a taste, yeah!
Положил на язык, смотрю, как она растворяется, как вкус, да!
She gonna make decisions either way,
Она в любом случае примет решения,
I swear ever since I hit it, I ain't ever been the same, yeah!
Отвечаю, с тех пор как я попробовал, я стал другим, да!
[Chorus: Mitchel Cave]
[Припев: Mitchel Cave]
Okay, okay, dirty habits, well, you
Ладно-ладно, привычки грязные, а ты,
Don't say, you don't say I got dirty in my own veins, Cobain,
Ты не говори, не говори, что у меня хмурый в венах, Кобейн,
Tryna stop me, I'm like, no way, no way!
Меня пытаются остановить, а я: "Фиг вам! Ещё чего!"
All I know is okay, okay,
Я умею только: "Ладно-ладно",
Tryna fuck me I'm like, okay, okay,
Меня пытаются на**ть, а я: "Ладно-ладно".
Pop another, I'm like, okay, okay,
Глотаю ещё таблетку: "Ладно-ладно".
Psychopathic but it's okay, okay.
Психопат, но ладно, ладно.
1 — Оксиконтин — торговое название оксикодона, обезболивающего препарата, полусинтетического опиоида, получаемого из тебаина.
2 — "Хмурый" — героин (сленг.) Знаменитый американский рок-музыкант, лидер группы "Nirvana" Курт Кобейн (1967—1994) страдал от наркозависимости.
3 — Аддералл — психостимулирующий препарат, применяемый при лечении СДВГ и нарколепсии.
4 — Кататония — психопатологический синдром (группа синдромов), основным клиническим проявлением которого являются двигательные расстройства.
5 — Свою визитную карточку, танец "лунная походка", Майкл Джексон впервые продемонстрировал в видеоклипе на песню "Billie Jean" со своего шестого альбома "Thriller" (1982).
6 — Нарколепсия — заболевание нервной системы, характеризующаяся дневными приступами непреодолимой сонливости и приступами внезапного засыпания, приступами внезапной утраты мышечного тонуса при ясном сознании, нарушениями ночного сна, появлениями галлюцинаций.
Х
