[Chorus — x4:]
[Припев — x4:]
And I can't even call it,
Я даже не могу описать,
Every time I drink, I drink like an alcoholic.
Каждый раз, когда я пью, я пью, как алкоголик.
I got the vodka and soda,
У меня есть водка и содовая,
Hold it up high like a rocket Minnesota,
Я держу их высоко над головой, как минессотскую ракету,
Outside, coppers and Rovers,
Снаружи полицейские и "Роверы",
I don't give a fuck, drop top, I'm tryna see Hova.
А мне плевать, я убираю крышу, чтобы увидеть Хову.
1My song's gonna be all over,
Моя песня будет звучать отовсюду,
Bitches, it's a wrap, that's a beat all over,
Всё кончено, с**и, вас сделали по всем статьям,
You dead wrong if you sober,
Ты ошибаешься, если не напиваешься,
Ho, stay back, show grace like Topher.
Не подходи, шл**а, продемонстрируй грацию, как Тофер.
2So tonight we gon' get a case of Ace of Spades,
Сегодня у нас будет ящик "Тузов пик",
3Spray lames in the fuckin' face,
Я плесну лохам в рыло,
And tonight we might catch a case,
Сегодня нам могут пришить дело,
Get laced like we just won the fuckin' race.
Хлопнем шампанского, будто мы только что победили в гонке.
So if you ride like we ride and tonight be the night,
Если ты чёткий, как и мы, то сегодня та самая ночь,
Got you goin' in heaven.
Ты отправишься в рай.
Grab a dime or a nine, have the time of your life,
Выбирай себе красоточку, проведи лучшее время в своей жизни,
Lids flowin', no livin'.
Пробки плавятся, хоть они и не подключены.
[Chorus — x4:]
[Припев — x4:]
And I can't even call it,
Я даже не могу описать,
Every time I drink, I drink like an alcoholic.
Каждый раз, когда я пью, я пью, как алкоголик.
My attitude is fuck it, mothafuckas gon' love it,
Моя жизненная позиция — по х**, убл**кам она понравится,
Like ‘Pac was still alive, West Coast, they love it.
Как будто Пак ещё жив, Западному побережью понравится.
4I never gave a shit like Britney Spears in public,
Мне на всё было на**ать, как Бритни Спирс на людях,
Gonna be on top like we about to reach the summit.
Поднимусь на вершину, будто мы собираемся на саммит.
My fans know the words, while yours be hummin',
Мои фанаты знают слова песен, а твои бубнят,
My man buy me Loubs, why yours be bummin'?
Мой парень купил мне "Лубутены", чего твой бездельничает?
Got twice as many pairs as you, I'm doublin',
У меня в два раза больше пар, чем у тебя, я играю на удвоение,
Get twice as many stares, like gazelle make you run it.
На меня смотрят в два раза чаще, я заставлю тебя бежать, как газель.
I'm gonna twerk, I'm gettin' it,
Я буду танцевать твёрк — мне будут платить,
I'm gonna work, stay gettin' it.
Я буду работать — всё равно, будут платить.
You a jerk, get your own licks!
Ты придурок, сам купи себе выпить!
You a lurk, check your own pics!
Ты маньяк, смотри на свои фотки!
Ain't got a care in the world,
В мире меня ничего не колышет,
Middle finger up, skater girl,
Средний палец поднят, скейтерша,
Sippin' liquor up, faded girl,
Потягиваю выпивку, упоротая,
Hittin' better Bud, later girl.
Бью в голову покрепче пива, пьянящая девочка.
[Chorus — x4:]
[Припев — x4:]
And I can't even call it,
Я даже не могу описать,
Every time I drink, I drink like an alcoholic.
Каждый раз, когда я пью, я пью, как алкоголик.
Liquor, liquor, liquor, liquor,
Выпивка, выпивка, выпивка, выпивка,
Pour it in my cup, hold it up, way up.
Лей её мне в бокал, стой, да побольше.
Liquor, liquor, liquor, liquor,
Выпивка, выпивка, выпивка, выпивка,
Let me see you get drunk, let me see you man up.
Покажи мне, как ты напьёшься, покажи мне, как ты станешь мужественным.
Liquor, liquor, liquor, liquor,
Выпивка, выпивка, выпивка, выпивка,
Toast to tonight, DJ got us on a high.
Тост за сегодняшнюю ночь, ди-джей завёл нас.
Liquor, liquor, liquor, liquor,
Выпивка, выпивка, выпивка, выпивка,
Some wanna fight, I just wanna get right.
Кто-то хочет драться, а я просто хочу поладить.
[Chorus — x4:]
[Припев — x4:]
And I can't even call it,
Я даже не могу описать,
Every time I drink, I drink like an alcoholic.
Каждый раз, когда я пью, я пью, как алкоголик.
1 — Хова — прозвище знаменитого рэпера и бизнесмена Шона Кори Картера, более известного как Jay Z.
2 — Тофер Грейс — американский актёр, продюсер и сценарист. Слово "grace" можно перевести как "грация".
3 — Armand de Brignac (ошибочно именуемое Ace of Spades [Туз пик]) — линия элитных шампанских вин от компании Champagne Cattier.
4 — Тупак Амару Шакур (1971–1996), выступавший также под псевдонимами MC New York, 2Pac и Makaveli [при рождении — Лесэйн Пэриш Крукс] — американский рэпер, киноактер и общественный деятель.
Х
