Ich weiß noch, wie es anfing,
Я помню, как всё началось,
Aber nicht, wie es endet
А не то, как всё закончилось.
Ich hab' Gold in meinem Herzen,
У меня золото в сердце,
Aber Blut an den Händen
А кровь на руках.
Verzeih mir die Fehler, Mama,
Прости мне ошибки, мама,
Denn ich lebe zum ersten Mal!
Ведь я живу в первый раз!
Mit einem Bein im Club,
Одной ногой в клубе,
Mit einem Bein im Gefängnis
Одной ногой в тюрьме.
Du siehst unsre Augen leuchten,
Ты видишь, как светятся наши глаза,
Aber nie unser Bremslicht
А не наш сигнал торможения.
Verzeih mir die Fehler, Mama,
Прости мне ошибки, мама,
Denn ich lebe zum ersten Mal!
Ведь я живу в первый раз!
Lippen rot, sind gestört
Губы красные, искажены.
Fahren in 'nem Wagen,
Едем в машине,
Der nicht uns gehört
Которая принадлежит не нам.
Zu lang wach, Mascara bröckelt ab
Слишком долго не спали, тушь осыпается.
Schmeißen Beziehung'n weg
Выбрасываем отношения,
So wie die Kippe grad
Как сигарету.
Lunge kratzt, noch mehr Bass,
Лёгкие раздражены, ещё больше басов,
Mein altes Ich wurd' umgebracht
Прежняя я была убита.
Hi-Hats an, trau' kei'm Mann,
Хай-хэты, не доверяю ни одному мужчине,
Nur mir selber, Gott sei Dank
Только самой себе, слава богу.
Will noch nicht nach Haus,
Пока не хочу домой,
Da sind Gedanken laut
Мысли громкие,
Ja, viel zu laut!
Да, слишком громкие!
Ich weiß noch, wie es anfing,
Я помню, как всё началось,
Aber nicht, wie es endet
А не то, как всё закончилось.
Ich hab' Gold in meinem Herzen,
У меня золото в сердце,
Aber Blut an den Händen
А кровь на руках.
Verzeih mir die Fehler, Mama
Прости мне ошибки, мама,
Denn ich lebe zum ersten Mal!
Ведь я живу в первый раз!
Mit einem Bein im Club,
Одной ногой в клубе,
Mit einem Bein im Gefängnis
Одной ногой в тюрьме.
Du siehst unsre Augen leuchten,
Ты видишь, как светятся наши глаза,
Aber nie unser Bremslicht
А не наш сигнал торможения.
Verzeih mir die Fehler, Mama,
Прости мне ошибки, мама,
Denn ich lebe zum ersten Mal!
Ведь я живу в первый раз!
Vorname Cécé und der Nachname Respektlos
Имя "Cécé" и фамилия "Неуважительная".
Wenn ich etwas will, dann merk' ich,
Когда я чего-то хочу, я понимаю,
Ich habe es längst schon
Что это давно есть у меня.
Lieber kurz und schmerzlos,
Bisschen kalt und herzlos
Немного холодно и бессердечно,
Als wieder Tränen aus Kajal
Чем снова слёзы от потёкшей туши
Auf meinen weißen Air Force
На моих белых Air Force.
Hey, ich frage mich selber:
Эй, я спрашиваю себя:
Wer will ich noch sein?
Кем ещё я хочу быть?
Lieg' hier allein, doch bin endlich frei
Лежу здесь одна, но наконец-то свободна.
Traurig für immer, was ist schon dabei?
Всегда грустная – что в этом такого?
Ich weiß noch, wie es anfing,
Я помню, как всё началось,
Aber nicht, wie es endet
А не то, как всё закончилось.
Ich hab' Gold in meinem Herzen,
У меня золото в сердце,
Aber Blut an den Händen
А кровь на руках.
Verzeih mir die Fehler, Mama,
Прости мне ошибки, мама,
Denn ich lebe zum ersten Mal!
Ведь я живу в первый раз!
Mit einem Bein im Club,
Одной ногой в клубе,
Mit einem Bein im Gefängnis
Одной ногой в тюрьме.
Du siehst unsre Augen leuchten,
Ты видишь, как светятся наши глаза,
Aber nie unser Bremslicht
А не наш сигнал торможения.
Verzeih mir die Fehler, Mama,
Прости мне ошибки, мама,
Denn ich lebe zum ersten Mal!
Ведь я живу в первый раз!
1 – kurz und schmerzlos – (разг.) быстро и беспрепятственно; без церемоний.
Х
