Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Take My Eyes Off of You исполнителя (группы) Cary Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Take My Eyes Off of You (оригинал Cary Brothers)

Не могу отвести от тебя взгляд (перевод Morenita из Екатеринбурга)

I've come to tell you all the truth
Я пришел, чтобы сказать тебе всю правду,
Though you always had the proof of it
Хотя ты и так всегда это знала.


My arms will grow
Мои руки тянутся к тебе,
Chest expanding
И грудь всё шире,


Of all the boys you could have landed
Из всех мужчин, с которыми ты могла бы быть,
Why'd it have to be me?
Почему ты предпочла меня?


You...can't take my eyes off of you
Ты... Я не могу отвести от тебя взгляд.
You...can't take my eyes off of you
Ты... Я не могу отвести от тебя взгляд.


Wisdom tells me to turn away
Разум говорит, что нужно бежать от тебя,
Broken once, it's all the same
Сломленный однажды, все повторится снова и снова.


My arms will grow
Мои руки тянутся к тебе,
Chest expanding
И грудь всё шире,


Of all the boys you could have landed
Из всех мужчин, с которыми ты могла бы быть,
Why'd it have to be me?
Почему ты предпочла меня?


You...can't take my eyes off of you
Ты... Я не могу отвести от тебя взгляд.
You...can't take my eyes off of you
Ты... Я не могу отвести от тебя взгляд.
Х
Качество перевода подтверждено