Перевод текста песни Desde Brasil исполнителя (группы) Cafe Quijano

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cafe Quijano:
• Desde Brasil


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cafe Quijano Desde Brasil

Desde Brasil (оригинал Cafe Quijano)

Из Бразилии (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Sobre un oscuro sillon

На темном кожаном

De cuero rojo y beise

Красно-бежевом кресле

Siento mi obsesion

Я переживаю свою одержимость,

Y mis ojos tambien

И мои глаза горят,

Que gran vedette

Словно я мщу,

Que primera vez

Словно всё в первый раз.

Con ese estilo sutil

Стильная, как

De reina del Carnaval

Королева карнавала, -

Que cosa puedo decir

Как можно рассказать?

Que tacto para tocar

Как коснуться можно? -

Se aparecio desde Brasil

Появилась ты из Бразилии.

Y es que por mas que yo te quiera

И дело в том, что, как сильно я ни люблю тебя,

Y aunque tres vidas viviera

Даже если три жизни проживу,

Pendenciero y mujeriego

Такой задиристый и женолюб,

Lo sere hasta que me muera

Я буду любить тебя, пока не умру.

Y aunque a tres mujeres quiera

И если бы любил трех женщин,

Si las tres vidas viviera

Проживая три жизни -

A ti que lo mereces

Ты заслужила это -

Te querria la primera

Тебя бы я полюбил первой.

Con fotos en color

Цветные фотографии

Y letras en ingles

И надписи на английском

Curti mi educacion

Делают меня словно образованнее,

En el papel cuche

Помогая получить

Me diplome en el amor

Диплом в любви.

Con tanta fabula

Столько басен

De la farandula papeles donde va

От глупца на бумаге,

Y reina el vil metal

А правит всем подлый металл.

Sera el tacon

Будут стучать каблуки,

Mejor no hablar

Лучше помолчать.

Y es que por mas que yo te quiera

И дело в том, что, как сильно я ни люблю тебя,

Y aunque tres vidas viviera

Даже если три жизни проживу,

Pendenciero y mujeriego

Такой задиристый и женолюб,

Lo sere hasta que me muera

Я буду любить тебя, пока не умру.

Y aunque a tres mujeres quiera

И если бы любил трех женщин,

Si las tres vidas viviera

Проживая три жизни -

A ti que lo mereces

Ты заслужила это -

Te querria la primera

Тебя бы я полюбил первой.

Que poca verguenza

Нет стыда,

Que desfachatez

Почти бесстыдство.

Sincero hasta que muera

Правда, я буду до смерти

Sincero aunque te duela

Искренним, хотя это огорчит тебя,

?Que quieres que diga?

Что ты хочешь, каких слов?

?Que voy a decir?

Что я скажу?

Te digo lo que nadie

Я говорю тебе то, чего никто

Quisiera nunca oir

Никогда не услышит.

Si por mas que yo te quiera

И дело в том, что, как сильно я ни люблю тебя,

Y aunque tres vidas viviera

Даже если три жизни проживу,

Pendenciero y mujeriego

Такой задиристый и женолюб,

Lo sere hasta que me muera

Я буду любить тебя, пока не умру.

Y aunque a tres mujeres quiera

И если бы любил трех женщин,

Si las tres vidas viviera

Проживая три жизни -

A ti que lo mereces

Ты заслужила это -

Te querria la primera

Тебя бы я полюбил первой.

Х