Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feld Der Ehre исполнителя (группы) Black Messiah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feld Der Ehre (оригинал Black Messiah)

Поле чести (перевод Aphelion из СПб)

Sieh' das Banner der Christenheit
Посмотри на знамя христианского мира,
Es bringt Dir die Dreieinigkeit
Он принесет тебе триединство.
Kämpfe für Deinen Glauben
Сражайся за свою веру,
Bevor Sie ihn Dir rauben
Пока они не отняли ее.


Auf dem Felde der Ehre
На поле чести
Opfere ich meine Seele
Я жертвую своей душой
Für das Land meiner Väter
Ради страны моих отцов,
Für den Glauben an Freiheit und Glück
Ради веры в свободу и счастье.


Fühle den Atem des Drachen
Почувствуй дыхание дракона,
Er wird über Dich wachen
Он будет наблюдать за тобой,
Wird das Schwert für Dich leiten
Будет направлять твой меч,
Angst und Schrecken verbreiten
Распространять страх и ужас.


Auf dem Felde der Ehre
На поле чести
Opfere ich meine Seele
Я жертвую своей душой
Für das Land meiner Väter
Ради страны моих отцов,
Für den Glauben an Freiheit und Glück
Ради веры в свободу и счастье.


Für den Glauben zu streiten
Сражаться за веру
Und für Odhinn zu reiten
И овладевать ради Одина,
Gibt Dir Kraft hier zu siegen
Он даст тебе силу победить
Für den ewigen Frieden
Ради вечного мира.


Auf dem Felde der Ehre
На поле чести
Opfere ich meine Seele
Я жертвую своей душой,
Schlag' die Schlacht gegen Christus
Веду битву против Иисуса Христа
Fur mein Volk, meine Brüder, mein Heim
Ради своего народа, моих братьев, моего дома.


Auf dem Felde der Ehre
На поле чести
Opfere ich meine Seele
Я жертвую своей душой
Für das Land meiner Väter
Ради страны моих отцов,
Für den Glauben an Freiheit und Glück
Ради веры в свободу и счастье.
Х
Качество перевода подтверждено