Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Edmund Von Ostanglien исполнителя (группы) Black Messiah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Edmund Von Ostanglien (оригинал Black Messiah)

Эдмунд из Восточной Англии* (перевод Aphelion из СПб)

Ehre, ehre sei dem Gott, der mich liebt und bestärkt
Славься, славься, Господь, любящий и поддерживающий меня,
Niemals, niemals lass mich zweifeln an Deiner Macht
Никогда, никогда не дай мне усомниться в твоей власти.


Vater, Vater schütze mich vor Versagen und Tod
Отец, Отец, защити меня от поражения и смерти,
Schenke, schenke mir die Kraft zu ertragen die Not
Дай, дай мне силу вынести лишения.


Höre auf das was der Klerus verspricht
Послушайся того, что говорит духовенство
Und stirb als aufrechter Christ
И умри как честный христианин.
Mit erhobenem Haupt und dem Glauben im Herz
С поднятой головой и верой в сердце
Wirst Du merken dass Gott hier nicht ist.
Ты поймешь, что бога здесь нет.


Schütze, schütze meinen Leib vor der Heiden Hass
Защити, защити мое тело от ненависти язычников,
Jesus, Jesus, dein soll mir Vorbild sein
Иисус, Иисус, ты будешь мне примером.


Höre auf das was der Klerus verspricht
Послушайся того, что говорит духовенство
Und stirb als aufrechter Christ
И умри как честный христианин.
Mit erhobenem Haupt und dem Glauben im Herz
С поднятой головой и верой в сердце
Wirst Du merken dass Gott hier nicht ist.
Ты поймешь, что бога здесь нет.





* Эдмунд Мученик — последний суверенный англо-саксонский король Восточной Англии, причислен к лику святых.
Х
Качество перевода подтверждено