I remember the prison of all memories
Я попал в темницу наших воспоминаний
And I’m drowning in tears
И утопаю в слезах.
Come and help me please
Приди и помоги мне, пожалуйста,
Stay with me, stay with me baby
Останься со мной, останься со мной
When the lights go down
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.
I was so crazy all the time I made you cry
Я был не в своём уме, когда заставлял тебя плакать.
You walked away and never said goodbye
Ты ушла, не попрощавшись...
On and on, on and on
Все дальше и дальше, дальше и дальше...
I guess I lost you, now you’re gone
Кажется, я потерял тебя, ведь ты ушла...
I try to hide the pain but all I see is you
Я пытаюсь скрыть боль, но вижу лишь твой образ,
How can I do it, I don’t have a clue
Как я могу скрывать боль?! Я не могу ответить...
On and on, on and on
Все дальше и дальше, дальше и дальше...
I guess I lost you, now you’re gone
Кажется, я потерял тебя, ведь ты ушла...
I remember the prison of all memories
Я попал в темницу наших воспоминаний,
And I’m drowning in tears
Я утопаю в слезах,
Come and help me please
Приди и помоги мне, пожалуйста,
Stay with me, stay with me baby
Останься со мной, останься со мной
When the lights go down
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.
I remember the voice that is calling my name
Я помню голос, звавший меня по имени...
And I know that someday you will feel the same
Я знаю, что ты когда-нибудь почувствуешь то же самое,
Stay with me, stay with me baby
Останься со мной, останься со мной,
When the lights go down
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.
I was so crazy all the time I made you cry
Я был не в своём уме, когда заставлял тебя плакать.
You walked away and never said goodbye
Ты ушла, не попрощавшись...
On and on, on and on
Все дальше и дальше, дальше и дальше...
I guess I lost you, now you’re gone
Кажется, я потерял тебя, ведь ты ушла...
I try to hide the pain but all I see is you
Я пытаюсь скрыть боль, но вижу лишь твой образ,
How can I do it, I don’t have a clue
Как я могу скрывать боль?! Я не могу ответить...
On and on, on and on
Все дальше и дальше, дальше и дальше...
I guess I lost you, now you’re gone
Кажется, я потерял тебя, ведь ты ушла...
I remember the prison of all memories
Я попал в темницу наших воспоминаний,
And I’m drowning in tears
Я утопаю в слезах,
Come and help me please
Приди и помоги мне, пожалуйста,
Stay with me, stay with me baby
Останься со мной, останься со мной
When the lights go down
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.
I remember the voice that is calling my name
Я помню голос, звавший меня по имени...
And I know that someday you will feel the same
Я знаю, что ты когда-нибудь почувствуешь то же самое,
Stay with me, stay with me baby
Останься со мной, останься со мной,
When the lights go down
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.
I remember the prison of all memories
Я попал в темницу наших воспоминаний,
And I’m drowning in tears
Я утопаю в слезах,
Come and help me please
Приди и помоги мне, пожалуйста,
Stay with me, stay with me baby
Останься со мной, останься со мной
When the lights go down
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.
I remember the voice that is calling my name
Я помню голос, звавший меня по имени...
And I know that someday you will feel the same
Я знаю, что ты когда-нибудь почувствуешь то же самое,
Stay with me, stay with me baby
Останься со мной, останься со мной,
When the lights go down
Малышка, будь со мной, когда погаснет свет.
Stay with Me
Будь со мной (перевод Марины Рябиковой из Нижнего Новгорода)
I remember the prison of all memories
Только вспомню темницу печалей и бед,
And I’m drowning in tears, come and help me please
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет .
Stay with me, stay with me baby
Будь со мной, будь со мной
When the lights go down
В час, когда померкнет свет....
I was so crazy all the time I made you cry
Я временами доводил тебя до слез,
You walked away and never said goodbye
С безумной страстью ревновал тебя всерьез.
On and on, on and on
Ты ушла, ты ушла,
I guess I lost you, now you’re gone
Из моих счастливых грез.
I try to hide the pain but all I see is you
И кто еще такую боль бы перенес?
How can I do it, I don’t have a clue
Как мне ответить на терзающий вопрос,
On and on, on and on
Ты ушла, ты ушла
I guess I lost you, now you’re gone
Из моих счастливых грез...
I remember the prison of all memories
Только вспомню темницу печалей и бед,
And I’m drowning in tears, come and help me please
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет.
Stay with me, stay with me baby
Будь со мной, будь со мной
When the lights go down
В час, когда померкнет свет...
I remember the voice that is calling my name
Слышу я нежный голос, которого нет,
And I know that someday you will feel the same
Я по имени звал тебя тихо в ответ.
Stay with me, stay with me baby
Будь со мной, будь со мной
When the lights go down
В час, когда померкнет свет....
I was so crazy all the time I made you cry
Я временами доводил тебя до слез,
You walked away and never said goodbye
С безумной страстью ревновал тебя всерьез.
On and on, on and on
Ты ушла, ты ушла,
I guess I lost you, now you’re gone
Из моих счастливых грез...
I try to hide the pain but all I see is you
И кто еще такую боль бы перенес?
How can I do it, I don’t have a clue
Как мне ответить на терзающий вопрос,
On and on, on and on
Ты ушла, ты ушла
I guess I lost you, now you’re gone
Из моих счастливых грез...
I remember the prison of all memories
Только вспомню темницу печалей и бед,
And I’m drowning in tears, come and help me please
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет...
Stay with me, stay with me baby
Будь со мной, будь со мной
When the lights go down
В час, когда померкнет свет.....
I remember the voice that is calling my name
Слышу я нежный голос, которого нет,
And I know that someday you will feel the same
Я по имени звал тебя тихо в ответ.
Stay with me, stay with me baby
Будь со мной, будь со мной,
When the lights go down
В час, когда померкнет свет...
I remember the prison of all memories
Только вспомню темницу печалей и бед,
And I’m drowning in tears, come and help me please
Утопаю в слезах, что тебя рядом нет...
Stay with me, stay with me baby
Будь со мной, будь со мной
When the lights go down
В час, когда померкнет свет...
I remember the voice that is calling my name
Слышу я нежный голос, которого нет,
And I know that someday you will feel the same
Я по имени звал тебя тихо в ответ.
Stay with me, stay with me baby
Будь со мной, будь со мной
When the lights go down
В час, когда померкнет свет....
Х
