Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни French Kiss исполнителя (группы) Akcent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

French Kiss (оригинал Akcent)

Французский поцелуй (перевод Алинка Карагодина из Тюмени)

She comes to class at half past seven
Она приходит в класс в 7.30
Me and the boys think she's heaven
И мы с ребятами думаем, она божественна.
Mademoiselle Angelina french will teach
Mадмуазель Анжелина будет учить нас французскому,
And we know it very well she's a little bitch
И мы хорошо знаем, что она стерва,
But i know from all class i'm the one who will pass
Но я знаю, что я один из класса сдам экзамен....


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
'Cause everytime she's teaching we go "C'est la vie!"
Потому что когда она учит, мы понимаем «Такова жизнь».
Her lesson is french kissing and she's kissing me
Ее урок – урок французских поцелуев, и она целует меня.
"Voulez-vous" she's singing i said let it be
Она поет "Вы хотите?", я отвечаю "Я не против",
If anybody's asking "C'est la vie!"
А если кто-нибудь спросит — «Такова жизнь».


I turn 18 and she is 30
Мне 18, а ей 30,
But she is hot and i am naughty
Но она страстная, а я капризный.
Mademoiselle Angelina french will teach
Мадмуазель Анжелина будет учить нас французскому,
And we know it very well she's a little bitch
И мы хорошо знаем, что она стерва,
But i know from all class i'm the one who will pass.
Но я знаю, что я один из класса сдам экзамен....


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
'Cause everytime she's teaching we go "C'est la vie!"
Потому что когда она учит, мы понимаем «Такова жизнь».
Her lesson is french kissing and she's kissing me
Ее урок – урок французских поцелуев, и она целует меня.
"Voulez-vous" she's singing i said let it be
Она поет "Вы хотите?", я отвечаю "Я не против",
If anybody's asking "C'est la vie!"
А если кто-нибудь спросит — «Такова жизнь».




Х
Качество перевода подтверждено