Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 4 Seasons in One Day исполнителя (группы) Akcent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

4 Seasons in One Day (оригинал Akcent)

Четыре сезона в один день (перевод Алинка Карагодина из Тюмени)

I remember those time that we share
Я помню то время, которое мы проводили,
The morning I brought to you breakfast in bed
Утро, когда я принес тебе завтрак в постель.
I still hear your voice in my head
Я всё ещё слышу твой голос в моей голове,
When you used to whisper you love when you can.
Когда ты шептала, что любишь, когда можешь....


[Refrain:]
[Припев:]
Baby, please tell me why you left me behind
Детка, пожалуйста, скажи мне, почему ты бросила меня,
If I did you wrong then apologize
Если я был неправ, тогда прости меня,
‘Cuz no one could love you more
Потому что никто не сможет любить тебя больше...
Four seasons in one day.
Четыре сезона в один день
Passing me by since you left that day
Проходят мимо меня с того момента, как ты ушла...
I need to have you back in to my life
Мне нужно, чтобы ты вернулась в мою жизнь,
Baby, I swear I will make it right
Детка, я клянусь, я сделаю всё правильно,
Four seasons in one day.
Четыре сезона в один день....


I remember your favorite song
Я помню твою любимую песню,
I’ve play it so many times since you’ve been gone
Я много раз играл её, с того момента, как ты ушла.
Still remember the flowers that you bought
Ещё помню цветы, которые тебе покупал,
There ones was your picture there’s nothing no more
Там, где была твоя фотография, больше нет ничего.....


[Refrain:] x2
[Припев:] х2
Baby, please tell me why you left me behind
Детка, пожалуйста, скажи мне, почему ты бросила меня,
If I did you wrong then apologize
Если я был неправ, тогда прости меня,
‘Cuz no one could love you more
Потому что никто не сможет любить тебя больше...
Four seasons in one day
Четыре сезона в один день
Passing me by since you left that day
Проходят мимо меня с того момента, как ты ушла...
I need to have you back in to my life
Мне нужно, чтобы ты вернулась в мою жизнь,
Baby, I swear I will make it right
Детка, я клянусь, я сделаю всё правильно,
Four seasons in one day
Четыре сезона в один день....


Losing my mind since you’ve gone away
Схожу с ума с тех пор, как ты ушла.
My life is empty now you said goodbye, oh why,
Моя жизнь пуста, сейчас ты сказала прощай, почему?...
Don’t turn me away, please come back into my life
Не оставляй меня, пожалуйста, вернись в мою жизнь,
Four seasons in one day.
Четыре сезона в один день....




Х
Качество перевода подтверждено