Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Delight исполнителя (группы) Akcent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Delight (оригинал Akcent)

Восторг (перевод Ольга из Приморского края)

Wanna feel you
Хочу чувствовать тебя,
Wanna touch you
Хочу прикасаться к тебе,
Wanna have you
Хочу обладать тобой...
Want you be my light
Хочу, чтобы ты была моим светом,
And this night will seem bright
Тогда эта ночь покажется яркой...
I feel right, so right
Мне хорошо, очень хорошо...
Love you
Любить тебя...
Wanna hold you
Хочу обнимать тебя,
Wanna kiss you
Хочу целовать тебя,
Want you be my light
Хочу, чтобы ты была моим светом,
And this night will seem bright
Тогда эта ночь покажется яркой,
I feel right, so right
Мне хорошо, очень хорошо...


I really wanna feel the way you move tonight
Я действительно хочу почувствовать, как ты будешь двигаться сегодня вечером,
I want you by my side to kiss and hold you tight
Я хочу, чтобы ты была рядом, хочу целовать и крепко обнимать тебя...
I wanna stay forever here I really too
Я на самом деле хочу остаться здесь навсегда,
It’s gonna be a crazy night for me and you
Это должна быть сумасшедшая ночь для нас с тобой,
Na-na-na-na-na-na!
На-на-на-на-на-на!


Wanna feel you
Хочу чувствовать тебя,
Wanna hold you
Хочу обнимать тебя,
Wanna kiss you
Хочу целовать тебя,
Wanna save you
Хочу беречь тебя,
Wanna love you
Хочу любить тебя,
Wanna touch you
Хочу касаться тебя,
Wanna steal you
Хочу украсть тебя,
That’s mine!
Ты моя!
Feel you!
Чувствовать тебя,
Wanna hold you!
Хочу обнимать тебя,
Wanna love you!
Хочу любить тебя...
We can dream and
Мы можем мечтать и
I’m all night watching you in satellites
Как твой спутник я буду всю ночь наблюдать за тобой...
Oh-oh-oh!
О-о-о!


I really wanna feel the way you move tonight
Я действительно хочу почувствовать, как ты будешь двигаться сегодня вечером,
I want you by my side to kiss and hold you tight
Я хочу, чтобы ты была рядом, хочу целовать и крепко обнимать тебя...
I wanna stay forever here I really too
Я на самом деле хочу остаться здесь навсегда,
It’s gonna be a crazy night for me and you
Это должна быть сумасшедшая ночь для нас с тобой...
Na-na-na-na-na-na!
На-на-на-на-на-на!


Can’t stop the time
Не могу остановить время...
This moment so so blind
Этот момент такой ослепительный!
Is that a sign?
Это знак?
I have to make you mine
Я должен сделать тебя своей,
Wish stop the time
Желаю остановить время....
Your touch is so so blind
Твое прикосновение такое ослепляющее!
I have to make you mine
Я должен сделать тебя своей,
I have to make you mine
Я должен сделать тебя своей...


I really wanna feel the way you move tonight
Я действительно хочу почувствовать, как ты будешь двигаться сегодня вечером,
I want you by my side to kiss and hold you tight
Я хочу, чтобы ты была рядом, хочу целовать и крепко обнимать тебя...
I wanna stay forever here I really too
Я на самом деле хочу остаться здесь навсегда,
It’s gonna be a crazy night for me and you
Это должна быть сумасшедшая ночь для нас с тобой...
Na-na-na-na-na-na!
На-на-на-на-на-на!




Х
Качество перевода подтверждено