Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maria Maria исполнителя (группы) Akcent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maria Maria (оригинал Akcent feat. Andrei Vitan)

Мария, Мария (перевод )

Maria, Maria,
Мария, Мария,
Maria, Maria
Мария, Мария,
Maria, Maria
Мария, Мария...


Hey, girl, I can see you're the one
Эй, девочка, я же вижу, ты — та самая,
For you, girl, I can live down the sun
Ради тебя, девочка, я смогу забыть о солнце.
I will love till I die
Я буду любить до последнего вздоха,
Even though you always lie
Хотя ты всегда лжёшь.
For you, girl, I can live down the sun
Ради тебя, девочка, я смогу забыть о солнце.


María, María
Мария, Мария,
Tu quieres dinero y nada más
Тебе нужны только деньги и больше ничего.
No sé lo que siento, a dónde vas
Я не знаю, что я чувствую, куда ты идёшь,
Te digo que no me dejes en paz
Говорю тебе, ты не даёшь мне покоя.


Maria, Maria
Мария, Мария,
Tú quieres dinero y nada más
Тебе нужны только деньги и больше ничего.
Tú eres muy linda, muy especial
Ты очень милая, совершенно особенная.
Sabes que te quiero de más, María
Ты знаешь, что я слишком сильно люблю тебя, Мария.
Tú quieres estar mía?
Хочешь быть моей?


I will spend all my life in your arms
Я проведу всю жизнь в твоих объятиях,
Cause I fair fell in love with your charms
Потому что я влюбился в твои прелести.
I will love till I die
Я буду любить до последнего вздоха,
Even though you always lie
Хотя ты всегда лжёшь.
I will spend all my life in your arms
Я проведу всю жизнь в твоих объятиях.


Maria, Maria
Мария, Мария,
Tu quieres dinero y nada más
Тебе нужны только деньги и больше ничего.
No sé lo que siento, a dónde vas
Я не знаю, что я чувствую, куда ты идёшь,
Te digo que no me dejes en paz
Говорю тебе, ты не даёшь мне покоя.


Maria, Maria
Мария, Мария,
Tú quieres dinero y nada más
Тебе нужны только деньги и больше ничего.
Tú eres muy linda, muy especial
Ты очень милая, совершенно особенная.
Sabes que te quiero de más, María
Ты знаешь, что я слишком сильно люблю тебя, Мария.
Tú quieres estar mía?
Хочешь быть моей?


Creí cuando dijiste
Я поверил, когда ты сказала,
Que me quieres tanto
Что сильно меня любишь.
Tú eras una diabla y yo no fui un santo
Ты дьяволица, я тоже не был святым.
No puedo olvidarte ni si yo quisiera
Я не могу забыть тебя, даже если бы захотел.
Estaba tu verano, tu mi primavera
Я был твоей зимой, ты — моей весной.


Maria, Maria
Мария, Мария,
Tu quieres dinero y nada más
Тебе нужны только деньги и больше ничего.
No sé lo que siento, a dónde vas
Я не знаю, что я чувствую, куда ты идёшь,
Te digo que no me dejes en paz
Говорю тебе, ты не даёшь мне покоя.


Maria, Maria
Мария, Мария,
Tú quieres dinero y nada más
Тебе нужны только деньги и больше ничего.
Tú eres muy linda, muy especial
Ты очень милая, совершенно особенная.
Sabes que te quiero de más, María
Ты знаешь, что я слишком сильно люблю тебя, Мария.
Tú quieres estar mía?
Хочешь быть моей?




Х
Качество перевода подтверждено