Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kamelia исполнителя (группы) Akcent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kamelia (оригинал Akcent feat. Lidia Buble & DDY Nunes)

Камелия (перевод VeeWai)

Akcent, baby!
Аксент, детка!
DDY Nunes, mami!
Диди Нуньес, мамуля!


She's so pretty and I want her,
Она так красива, я хочу её,
She's the lady, wanna get her,
Она леди, я хочу завоевать её,
She's my lady, Kamelia!
Она моя дама, Камелия!
She's so pretty and I want her,
Она так красива, я хочу её,
She's the lady, wanna get her,
Она леди, я хочу завоевать её,
She's my lady, Kamelia!
Она моя дама, Камелия!


She can take you everywhere,
С ней ты можешь оказаться где угодно,
Has a mood of billionaire,
У неё наклонности миллиардера,
Something special in the air
Что-то особенное начинает витать в воздухе,
When she's around!
Когда рядом она!
She's the devil in disguise!
Она дьявол в маске!
If you dare to look her eyes,
Если ты осмелишься взглянуть в её глаза,
She would trap you like a prize
Она схватит тебя, словно добычу
Again and again!
Опять и опять.


I'll never let you go,
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go, my love.
Я никогда не отпущу тебя, любовь моя.
I'll never let you go,
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go, my love.
Я никогда не отпущу тебя, любовь моя.


She's so pretty and I want her,
Она так красива, я хочу её,
She's the lady, wanna get her,
Она леди, я хочу завоевать её,
She's my lady, Kamelia!
Она моя дама, Камелия!


[DDY Nunes:]
[DDY Nunes:]
What up, baby girl?
Как дела, малышка?
Don't wanna interrupt,
Не хочу перебивать,
Just want a little minute,
Так, только на минутку.
She said, “OK, what's up?”
Она ответила: "Ладно, что хотел?"
I seen you across the bar, just sippin' on your drink,
Я видел, как ты на другом конце бара потягивала коктейль,
No ring on the finger, what I'm supposed to think?
На пальце кольца не было, и что я должен был подумать?
That you're single girl,
Ты одинока,
Well, I'm a single guy,
Ну, я тоже без подружки,
And by the smile on your face, says I'm right.
А твоя улыбка говорит, что я прав,
I wanna hold you up, I like the water.
Я хочу держать тебя, я как вода,
You know I like the pond.
Знаешь, я словно пруд,
Girl, you're my swan!
Детка, а ты мой лебедь.


I'll never let you go,
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go, my love.
Я никогда не отпущу тебя, любовь моя.
I'll never let you go,
Я никогда не отпущу тебя,
I'll never let you go, my love.
Я никогда не отпущу тебя, любовь моя.


She's so pretty and I want her,
Она так красива, я хочу её,
She's the lady, wanna get her,
Она леди, я хочу завоевать её,
She's my lady, Kamelia!
Она моя дама, Камелия!
She's so pretty and I want her,
Она так красива, я хочу её,
She's the lady, wanna get her,
Она леди, я хочу завоевать её,
She's my lady, Kamelia!
Она моя дама, Камелия!
Х
Качество перевода подтверждено