Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Me исполнителя (группы) Akcent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel Me (оригинал Akcent)

Почувствовать меня (перевод Ольга из Владимира)

I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня
I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня


I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня
I wanna dance, move, get into the groove
Я хочу танцевать, двигаться, входить в ритм
I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня
I wanna dance, move, get into the groove
Я хочу танцевать, двигаться, входить в ритм
I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня
I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня


Come on now
Давай сейчас,
You fall in love some how
Пока ты влюбляешься,
Move on girl
Двигайся девочка,
Don’t wait anymore
Хватит ждать!
I am here
Я здесь,
I know what you must feel
Я знаю, что ты должна чувствовать,
Life goes on
Жизнь продолжается,
Don’t wait anymore
Хватит ждать!


Oh! Why running high?
Ооо! Зачем подниматься высоко?
Tonight don’t you cry?
Ведь ты не будешь плакать сегодня вечером?
I can set you free
Я могу освободить тебя
My baby, can’t you see?
Моя крошка, разве ты не можешь это видеть?


I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня
I wanna dance, move, get into the groove
Я хочу танцевать, двигаться, входить в ритм
I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня
I wanna dance, move, get into the groove
Я хочу танцевать, двигаться, входить в ритм
I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня
I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня


Come on now
Давай сейчас,
You fall in love some how
Пока ты влюбляешься,
Move on girl
Двигайся девочка,
Don’t wait anymore
Хватит ждать!
I am here
Я здесь,
I know what you must feel
Я знаю, что ты должна чувствовать,
Life goes on
Жизнь продолжается,
Don’t wait anymore
Хватит ждать!


Oh! Why? Running high
Ооо! Зачем подниматься высоко?
Tonight don’t you cry?
Ведь ты не будешь плакать сегодня вечером?
I can set you free
Я могу освободить тебя,
My baby, can’t you see?
Моя крошка, разве ты не можешь это видеть?


I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня
I wanna dance, move, get into the groove
Я хочу танцевать, двигаться, входить в ритм
I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня
I wanna dance, move, get into the groove
Я хочу танцевать, двигаться, входить в ритм


I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня
I wanna dance, move, get into the groove
Я хочу танцевать, двигаться, входить в ритм
I need somebody who can feel me
Мне нужен кто-то, кто может почувствовать меня
I wanna dance, move, get into the groove
Я хочу танцевать, двигаться, входить в ритм




Х
Качество перевода подтверждено