Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cursed исполнителя (группы) 13th Chime

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 13th Chime:
    • Cursed

    По популярности:
  • 1975, The
    ↓
  • 10cc
    ↓
  • 10 Years
    ↓
  • 100 Gecs
    ↓
  • 12 Stones
    ↓
  • 1200 Micrograms
    ↓
  • 1st Heavenue
    ↓
  • 1 Girl Nation
    ↓
  • 100 Monkeys
    ↓
  • 13th Chime
  • 1986zig & AYLIVA
    ↓
  • 1 Giant Leap
    ↓
  • 112
    ↓
  • 16 Bit Lolitas
    ↓
  • 16 Frames
    ↓
  • 16 Horsepower
    ↓
  • 16 Volt
    ↓
  • 18 Karat
    ↓
  • 1986zig
    ↓
  • 1986zig & Bozza
    ↓
  • 1986zig & Kontra K
    ↓
  • 1986zig & Samra
    ↓
  • 1987
    ↓

Cursed (оригинал 13th Chime)

Проклятый (перевод Анастасия)

The corners of my room are occupied by age
Углы моей комнаты оккупированы возрастом,
The brickwork bleeds as I shiver in my cage
Кирпичная кладка кровоточит, пока я содрогаюсь в своей клетке.


Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
Oh oh oh, no no no, by whom?
Ох ох ох, нет нет нет, кем?
By whom?
Кем?
Cursed... by whom? By whom? By whom?
Проклят... Кем? Кем? Кем?


Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
Oh no, it's got to be someone I know
Ох нет, должно быть это кто-то, кого я знаю.
Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
Your magical powers ruin me
Твоя волшебная мощь разрушает меня.
Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
The witch-doctor of my time
Знахарем моего времени.
Cursed...
Проклят...


Whom? Oh oh, no no, by whom?
Кем? Ох ох, нет, нет, кем?


The blood is drained away from you.
Кровь вытекала из тебя.
I'm the killer of the run, I lose.
Я беглый убийца, я проигравший


Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
Oh oh oh, no no no, by whom? By whom?
Ох ох ох, нет нет нет, кем? Кем?
Cursed... by whom? By whom? By whom?
Проклят... Кем? Кем? Кем?


Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
Oh no, it's got to be someone I know
Ох, нет, это кто-то, кого я знаю.
Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
Your magical powers ruin me
Твоя магическая сила разрушает меня.
Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
The witch-doctor of my time
Знахарем своего времени.
Cursed...
Проклят...


The angel of death is getting near.
Ангел смерти близко,
My soul and my body consumed by fear.
Моя душа и мое тело поглощены страхом.


Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
Oh oh oh, no no no, by whom? By whom?
Ох ох ох, нет нет нет, кем? Кем?
Cursed... by whom? By whom? By whom?
Проклят... Кем? Кем? Кем?


Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
Oh no, it's got to be someone I know
Ох нет, это должен быть кто-то, кого я знаю.
Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
Your magical powers ruin me
Твоя магическая сила разрушает меня.
Cursed... by whom?
Проклят... Кем?
The witch-doctor of my time
Знахарем своего времени.
Cursed...
Проклят...
Х
Качество перевода подтверждено