Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Friday Smile исполнителя (группы) Yello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Friday Smile (оригинал Yello)

Пятничная улыбка (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Tip top, de vi de dee
Тип-топ, де-ви-де-ди!
It only works with you and me
Это работает только с нами.


I like to see you smiling
Мне нравится, как ты улыбаешься.
It's all, it's all I need on Friday night
Это всё, это всё, что мне нужно в пятницу ночью.
I know you're gonna drive me
Я знаю, что ты повезёшь меня
At the exact right speed into the light
С нужной скоростью к свету.


Show me the way to drive
Покажи мне, как водить.
I'm on the highway of love to dive
Я выехал на шоссе любви.
Into the world above
В горнем мире
We're gonna hit the star of love
Мы достигнем звезды любви.


I know you're gonna drive me
Я знаю, что ты повезёшь меня
At the exact right speed into the light
С нужной скоростью к свету.
Might be the way you're smiling
Может быть, из-за того, как ты улыбаешься,
Your smile your smile so bright on Friday night
Твоя улыбка, твоя улыбка такая яркая в пятницу ночью!
Х
Качество перевода подтверждено