Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call It Love исполнителя (группы) Yello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call It Love (оригинал Yello)

Называй это любовью (перевод Алекс)

For all these years
Все эти годы
I've been rushing and running away
Я тороплюсь и убегаю.
I have seen the cities
Я посетил города,
The bars and the beaches are full
Заполненные бары и пляжи,
To keep away from you
Чтобы держаться от тебя подальше.
I know I'll meet you
Я знаю, что встречу тебя
One day, for a lifetime
Однажды и навсегда.
I'm scared
Мне страшно.
One thousand years I could live on your smile
Тысячу лет я мог жить твоей улыбкой.
I'm scared
Мне страшно,
And run away forever
Я вечно убегаю.


For all that time I've been crazy
Все это время я был сумасшедшим.
There is no escape
Отсюда нет спасения.
Come back to the city
Вернись в город,
Come back in the hotel and wait
Вернись в отель и жди.
The city waits forever
Город ждёт вечно.
Х
Качество перевода подтверждено