Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anna Sun* исполнителя (группы) Walk The Moon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anna Sun* (оригинал Walk The Moon)

Анна-Солнце (перевод Lisa)

Screen falling off the door
Занавес спадает с двери,
Door hanging off the hinges
Дверь сходит с петель,
My feet are still sore
Мои ноги все еще болят,
My back is on the fringes
Моя спина едва выдерживает,
We tore up the walls
Мы ломали стены,
We slept on couches
Мы спали на диванах,
We lifted this house
Мы разрушили этот дом,
We lifted this house
Мы разрушили этот дом.


Fire-crackers in the east
Фейерверки на востоке,
My car parked south
Моя машина припаркована на юге,
Your hands on my cheeks
Твои руки на моих щеках,
Your shoulder in my mouth
Твои плечи в моих губах,
I was up against the wall
Я стоял перед стеной
On the west mezzanine
Под сценой на востоке,
We rattle this town
Мы с грохотом сдвинули город,
We rattle this scene
Мы с грохотом сдвинули сцену.


Oh, Anna Sun!
О, Анна-Солнце!
Oh, Anna Sun!
О, Анна-Солнце!


[Chorus:]
[Припев:]
What do you know? This house is falling apart
Что ты знаешь? Этот дом разваливается,
What can I say? This house is falling apart
Что я могу сказать? Этот дом разваливается,
We got no money but we got heart
У нас нет денег, но есть сердце,
We're gonna rattle this ghost town
Мы сдвинем с места этот город с привидениями,
This house is falling apart
Этот дом разваливается.


Screen falling off the door
Занавес спадает с двери,
Door hanging off the hinges
Дверь сходит с петель,
My feet are still sore
Мои ноги все еще болят,
My back is on the fringes
Моя спина едва выдерживает,
We were up against the wall
Мы стояли перед стеной
On the west mezzanine
Под сценой на востоке,
We rattle this town
Мы с грохотом сдвинули город,
We rattle this scene
Мы с грохотом сдвинули сцену.


Oh, Anna Sun!
О, Анна-Солнце!
Oh, Anna Sun!
О, Анна-Солнце!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


Live my life without
Проживи мою жизнь без
Station wagon rides
Поездок на многоместных автомобилях,
Fumbling around the back
В которых ищешь ремень безопасности
Not one seatbelt on
И никак не можешь найти.
Wait for summertime
Подожди до лета,
Coming up for air
Когда можно будет дышать,
Now it's all a wash
Сейчас это — помойка,
Now it's all a wash
Сейчас это — помойка.


Live my life without
Проживи мою жизнь,
Coming up for air
Не дыша этим воздухом,
Now it's all a wash
Сейчас это — помойка,
I want everyone
Я хочу, чтобы все
Racing down the hill
Бегали с холма наперегонки,
I am faster than you
Я быстрее тебя,
Wait for summertime
Подожди до лета,
Wait for summertime
Подожди до лета.


O, Anna Sun!
О, Анна-Солнце!
O, Anna Sun!
О, Анна-Солнце!
Sun!
Солнце!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


This house is falling apart [2x]
Этот дом разваливается, [2x]
We're gonna rattle this ghost town
Мы сдвинем с места этот город с привидениями,
This house is falling apart [2x]
Этот дом разваливается. [2x]




* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Х
Качество перевода подтверждено