Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anyway I Can исполнителя (группы) Walk The Moon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anyway I Can (оригинал Walk The Moon)

Так или иначе (перевод rabiga_z +)

I asked you if you would come out
Я спросил у тебя, не выйдешь ли ты
Out of your house, you said no
На улицу, ты сказала нет,
I asked you if you would come out
Я спросил у тебя, не выйдешь ли ты,
Give me a hug, but you said no
Чтобы обнять меня, но ты сказала нет


I'm gonna get you back anyway I can, anyway anyway I can
Я верну тебя, так или иначе, так или иначе я могу сделать это,
I'm gonna get you back anyway I can, anyway anyway I can
Я верну тебя, так или иначе, так или иначе я могу сделать это,
Kiss my face, it's so good, can I kiss you back?
Поцелуй меня, это так приятно, а могу ли я поцеловать тебя в ответ?
But you said no
Но ты сказала нет,
Give me some, feels so bad when you take it back, take it back.
Ну, хоть чуть-чуть, становится так плохо, когда ты отказываешь, отказываешь


I asked you if you were gonna make it
Я спросил у тебя, собираешься ли ты,
Make it all the way, you said no
Собираешься ли пойти до конца, но ты сказала нет,
Ooh, you said it was gonna happen
Ты сказала, что если бы это должно было случиться,
It already would have happened
То уже бы случилось


I'm gonna get you back anyway I can, anyway anyway I can
Я верну тебя, так или иначе, так или иначе я могу сделать это,
I'm gonna get you back anyway I can, anyway anyway I can
Я верну тебя, так или иначе, так или иначе я могу сделать это,
Kiss my face, its so good, can I kiss you back?
Поцелуй меня, это так приятно, а могу ли я поцеловать тебя в ответ?
But you said no
Но ты сказала нет,
Give me some, feels so bad when you take it back.
Ну, хоть чуть-чуть, становится так плохо, когда ты отказываешь, отказываешь


And I fall in love every time, oh
И я влюбляюсь в тебя каждый раз,
And I fall in love every time, oh
И я влюбляюсь в тебя каждый раз


I was in the street, you were in the car
Я стоял на улице, а ты сидела в машине,
I said stop, you said no
Я попросил тебя притормозить, но ты сказала нет,
Chase you all the way to the interstate
И я гнался за тобой до межштатной трассы,
But you don't stop, you just go.
Но ты так и не остановилась, ты просто уехала


And I fall in love everytime, oh
И я влюбляюсь в тебя каждый раз,
And I fall in love everytime, oh
И я влюбляюсь в тебя каждый раз


Frown long, I can't frown long with your face in my head
Долго хмуриться, не могу долго хмуриться, когда представляю тебя,
Too long, too too long since I had a smile on my head
Слишком много, слишком много времени прошло с тех пор, как я был счастлив


And I fall in love everytime, oh
И я влюбляюсь в тебя каждый раз,
And I fall in love everytime, oh
И я влюбляюсь в тебя каждый раз


I'm gonna get you back, anyway I can, anyway, anyway I can
Я верну тебя, так или иначе, так или иначе я могу сделать это
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки