Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someday исполнителя (группы) Rob Thomas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someday (оригинал Rob Thomas)

Когда-нибудь (перевод Nika из Баку)

You can go
Ты можешь идти,
You can start all over again
Можешь начинать все сначала,
You can try to find a way to make another day go by
Заставлять себя жить дальше,
You can hide
Можешь прятать свои чувства,
Hold all your feelings inside
Держать их внутри,
You can try to carry on when all you want to do is cry
Можешь попробовать жить дальше, когда хочется плакать


And maybe someday
И, может, когда-нибудь
We'll figure all this out
Мы все поймем
Try to put an end to all our doubt
И попытаемся положить конец всем нашим сомнениям,
Try to find a way to make things better now and
Попытаемся исправить что-то и
Maybe someday we'll live our lives out loud
Может когда-нибудь мы заживем на широкую ногу
We'll be better off somehow
И наша жизнь улучшится как-нибудь,
Someday
Когда-нибудь


Now wait
Теперь остановись
And try to find another mistake
И попытайся найти еще одну ошибку,
If you throw it all away then maybe you can change your mind
Если ты все это выкинешь из головы, может быть,ты передумаешь,
You can run, oh
Ты можешь бежать,оо
And when everything is over and done
И когда все закончится,
You can shine a little light on everything around you
Ты осветишь все вокруг себя,
Man it's good to be someone
Эй, так хорошо кем-то быть


And I don't want to wait
Я не хочу ждать,
I just want to know
Я только хочу знать,
I just want to hear you tell me so
Хочу услышать, как ты мне это скажешь,
Give it to me straight
Скажи мне это прямо
Tell it to me slow
Скажи мне это медленно


Cause maybe someday
Потому что, может, когда-нибудь
We'll figure all this out
Мы все поймем
We'll put an end to all our doubt
И попытаемся положить конец всем нашим сомнениям,
Try to find a way to just feel better now and
Попытаемся исправить что-то и
Maybe someday we'll live our lives out loud
Может когда-нибудь мы заживем на широкую ногу
We'll be better off somehow
И наша жизнь улучшится как-нибудь,
Someday
Когда-нибудь


Cause sometimes we don't really notice
Потому что иногда мы не замечаем,
Just how good it can get
Как прекрасна может быть жизнь,
So maybe we should start all over
Так может нам стоит начать все сначала,
Start all over again
Начать все сначала
Х
Качество перевода подтверждено