Перевод текста песни Hold on Forever исполнителя (группы) Rob Thomas

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rob Thomas:
• Disease
• Ever the Same
• Give Me The Meltdown
• Her Diamonds
• Hold on Forever
• I Am an Illusion
• Little Wonders
• Lonely No More
• Now Comes the Night
• Pieces
• Someday
• Something To Be
• Streetcorner Symphony
• This Is How a Heart Breaks
• Trust You
• Wonderful


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Raye
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rema
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
Все 700 на букву R

Главная Переводы песен R Rob Thomas Hold on Forever

Hold on Forever (оригинал Rob Thomas)

Держись вечно (перевод VeeWai)

Another night and here we are again,

Очередная ночь, и мы снова заводимся,

All our faults laid out ahead,

Все наши ошибки как на ладони,

Let it out, then let it right back in

Выпусти, а потом загони назад

All those voices in your head.

Все голоса в твоей голове.

And we both know everything, but we can't learn to leave,

Мы оба всё знаем, но не можем научиться уходить,

So I'll tell you what you need

Я скажу, что тебе нужно.

First thing: we make you feel better,

Прежде всего, поднимем тебе настроение,

Next stop: we pull it all together,

Дальше, мы соберём всё воедино,

I'll keep you warm like a sweater,

Я согрею тебя, как свитер,

Take my hand, hold on forever,

Возьми меня за руку, держись вечно,

Just fall apart if you need to,

Если нужно, дай слезам волю,

I'm here and I won't leave you now,

Я рядом и не уйду,

Don't look down,

Не смотри вниз,

Hold on forever.

Держись вечно.

Lay down all your troubles end to end,

Выкладывай свои проблемы одну за другой,

They could reach up to the stars,

Стопка достанет до звёзд,

So many roads, you don't know where you've been,

Столько дорог, а ты не помнишь, где была,

But you still know who you are.

Но всё-таки знаешь, кто ты.

And if I seem preoccupied, I'm wondering what to do,

Если я кажусь занятым, то это я раздумываю, что делать,

So here's my recipe for you–

Вот тебе мой рецепт:

First thing: we make you feel better,

Прежде всего, поднимем тебе настроение,

Next stop: we pull it all together,

Дальше, мы соберём всё воедино,

I'll keep you warm like a sweater,

Я согрею тебя, как свитер,

Take my hand, hold on forever,

Возьми меня за руку, держись вечно,

Just fall apart if you need to,

Если нужно, дай слезам волю,

I'm here and I won't leave you now,

Я рядом и не уйду,

Don't look down,

Не смотри вниз,

Hold on forever.

Держись вечно.

And we both know everything, but we can't learn to leave,

Мы оба всё знаем, но не можем научиться уходить,

So I'll tell you what you need

Я скажу, что тебе нужно.

First thing: we make you feel better,

Прежде всего, поднимем тебе настроение,

Next stop: we pull it all together,

Дальше, мы соберём всё воедино,

I'll keep you warm like a sweater,

Я согрею тебя, как свитер,

Take my hand, hold on forever,

Возьми меня за руку, держись вечно,

Just fall apart if you need to,

Если нужно, дай слезам волю,

I'm here and I won't leave you now,

Я рядом и не уйду,

Don't look down,

Не смотри вниз,

Hold on forever.

Держись вечно.

Just take my hand; hold on forever,

Возьми меня за руку, держись вечно,

Hold on forever,

Держись вечно,

Just take my hand; hold on forever.

Возьми меня за руку, держись вечно.

Х