Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Indigo исполнителя (группы) My Indigo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Indigo (оригинал My Indigo)

Моё индиго (перевод Tutta)

I call what we have indigo
Я называю то, что у нас есть, "индиго".
Unclear what we are or what we know
Неясно, кто мы такие, или что мы знаем.


And though you never take my hand
И хоть ты никогда не возьмешь меня за руку,
Even when I raise your shipwreck from the sand
Даже если я подниму с берега обломки твоего корабля,
And though you never count the cost
И хоть ты никогда не познаешь ценность
Of the innocence you've lost and what it meant
Невинности, что ты потерял, и что она значила.


You don't have to love me
Тебе необязательно любить меня,
There's one thing you should know
Но одно тебе нужно знать —
My love will not unravel
Мою любовь не разгадать,
It's unconditional
Она безусловна.
My indigo
Моё индиго.


(Even when the heart won't let me show, you don't have to say to let me know)
(Даже если сердце не позволит мне показать, тебе не нужно слов, чтобы дать мне знать)
My indigo
Моё индиго.
(Even when the heart won't let me show, you don't have to say to let me know)
(Даже если сердце не позволит мне показать, тебе не нужно слов, чтобы дать мне знать)
My indigo...
Моё индиго...


Ink burns on the page, blue to black
Чернила горят на странице, обращаясь из синих в черные,
But words are fireproof, can't take back
Но слова стойки к огню, их нельзя забрать назад,
While the memory's alive
Покуда живы воспоминания,
When there's pennies on our eyes, we'll never rest
Покуда мы не умрем, нам не будет покоя.
Can we take a second now
Можем ли мы передохнуть хоть один миг сейчас,
To rain down the heavy storm that's in our chest
Чтобы успокоить бурю, что у нас в груди?


You don't have to love me
Тебе необязательно любить меня,
There's one thing you should know
Но одно тебе нужно знать —
My love will not unravel
Мою любовь не разгадать,
It's unconditional
Она безусловна.
My indigo
Моё индиго.


(Even when the heart won't let me show, you don't have to say to let me know)
(Даже если сердце не позволит мне показать, тебе не нужно слов, чтобы дать мне знать)
My indigo
Моё индиго.
(Even when the heart won't let me show, you don't have to say to let me know)
(Даже если сердце не позволит мне показать, тебе не нужно слов, чтобы дать мне знать)
My indigo...
Моё индиго...


You don't have to love me
Тебе необязательно любить меня,
There's one thing you should know
Но одно тебе нужно знать —
My love will not unravel
Мою любовь не разгадать,
It's unconditional
Она безусловна.
My indigo
Моё индиго.


(Even when the heart won't let me show, you don't have to say to let me know)
(Даже если сердце не позволит мне показать, тебе не нужно слов, чтобы дать мне знать)
My indigo
Моё индиго.
(Even when the heart won't let me show, you don't have to say to let me know)
(Даже если сердце не позволит мне показать, тебе не нужно слов, чтобы дать мне знать)


I call what we have indigo...
То, что у нас есть, я называю "индиго"...
Х
Качество перевода подтверждено