Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crash And Burn исполнителя (группы) My Indigo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crash And Burn (оригинал My Indigo)

Разбиваться и гореть (перевод Tutta)

"Every mountain and hill shall be made low
"Всякая гора и холм да понизятся,
And the crooked shall be made straight
Кривизны выпрямятся
And the rough places plain
И неровные пути сделаются гладкими;
And the glory of the Lord shall be revealed
И явится слава Господня,
And all flesh shall see it together."
И узрит всякая плоть". 1


You go down the riverside when you're down
Ты бредешь вниз по берегу реки, когда тебе грустно.
You're sending shivers down my spine
От твоего присутствия у меня мурашки по коже.
You get stuck in the moment
Ты застрял в этом моменте,
You get high on air
Ты взмываешь в воздух.


Oh, oh
Оу, оу.


And your wild heart is broken, but it won't stop there
И твое неугомонное сердце разбито, но оно не собирается останавливаться.


'Cause you, will crash and burn
Потому что ты разобьешься и сгоришь.
'Cause in the night I'm losing you... will crash and burn
Потому что той ночью, когда я теряю тебя... ты разобьешься и сгоришь.


You crash and... never learn
Ты разбиваешься и... ничему не учишься.
You crash and... never learn
Ты разбиваешься и... ничему не учишься.
You crash and... burn...
Ты разбиваешься и... горишь.


'Cause you will crash and burn...
Потому что ты разобьешься и сгоришь...
Crash ...
Разобьешься...


You think that your way of life is justified
Ты считаешь, что твой образ жизни оправдан,
You break every rule and law for love and life
Ты нарушаешь всякое правило или закон любви и жизни.
You get stuck in the moment
Ты застрял в этом моменте,
You get high on air
Ты взмываешь в воздух.
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу.


And your wild heart is broken but it won't stop there
И твое неугомонное сердце разбито, но оно не собирается останавливаться,


'Cause you... will crash and burn
Потому что ты... разобьешься и сгоришь.
'Cause in the night I'm losing you... will crash and burn
Потому что той ночью, когда я теряю тебя... ты разобьешься и сгоришь.


You crash and... never learn
Ты разбиваешься и... ничему не учишься.
You crash and... never learn
Ты разбиваешься и... ничему не учишься.
You crash and... burn...
Ты разбиваешься и... горишь.
'Cause you... will crash and burn
Потому что ты разобьешься и сгоришь.


Don't break down, don't break it down
Не дай сломать себя, не разрушай,
Don't break down
Не дай сломать себя.


Don't break down, don't you break it down
Не дай сломать себя, не разрушай,
Don't break down
Не дай сломать себя.


Don't break down, don't break it down
Не дай сломать себя, не разрушай,
Don't break down
Не дай сломать себя.


Don't break down, don't you break it down
Не дай сломать себя, не разрушай,
Don't break down
Не дай сломать себя.


"Every mountain and hill shall be made low
"Всякая гора и холм да понизятся,
And the glory of the Lord shall be revealed
И явится слава Господня,
And all flesh shall see it together."
И узрит всякая плоть".


You crash and, you crash and, you crash and...
Ты разобьешься и, разобьешься и, разобьешься и...


'Cause you... will crash and burn
Потому что ты... разобьешься и сгоришь.
You will crash and burn
Разобьешься и сгоришь.
You'll crash and burn
Ты разобьешься и сгоришь.


Oh-oh, oh-oh, oh
О-о, о-о, о.
Oh-oh, oh-oh, oh
О-о, о-о, о.





1 – Цитата из Книги Исаия 40: 4-5
Х
Качество перевода подтверждено