Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Far I'll Go (reprise) исполнителя (группы) Moana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Far I'll Go (reprise) (оригинал Moana feat. Auli'i Cravalho)

Далеко ли уплыву (реприза) (перевод Last Of)

[MOANA:]
[МОАНА:]
There's a line where the sky meets the sea and it calls me
Линия, где встречаются небо и море, зовет меня.
But no one knows, how far it goes
И никто не знает, что за ней.
All the time wondering where I need to be is behind me
Я не знала, где мое место. Теперь все сомнения позади.
I'm on my own, to worlds unknown
Я одна в неизвестном мире.


Every turn I take, every trail I track
Каждый поворот и тропинку
Is a choice I make, now I can't turn back
Я выбрала сама. Отступать некуда.
From the great unknown where I go alone
Я шагну в неизведанное,
Where I long to be
Туда, куда жаждала попасть.


See her lie with the night in the sea, she calls me
Ее свет ведет меня в морской мгле.
And yes I know that I can go
Теперь я знаю, что все получится.
There's a moon in the sky and the wind is behind me
Выглянула луна, дует попутный ветер,
Soon I'll know how far I'll go
Скоро я выясню, далеко ли смогу заплыть.
Х
Качество перевода подтверждено