Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invincible исполнителя (группы) MNQN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invincible (оригинал MNQN)

Непобедимый (перевод Пожиратель Галактик)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The phantom, it pulls me
Призрак, он тащит меня.
It gets in, inside of me
Проникает внутрь, внутрь меня.
It enters into my head
В мою голову,
Embeds, then I feel twice as small
Внедряется, и тогда я чувствую себя вдвое меньше.
I start to stall
Я начинаю буксовать,
Numb to the fall
Впав в ступор перед падением.
Sometimes I cannot feel at all
Иногда я вообще не могу чувствовать.
It takes a hold
Оно берет контроль,
Surmounting the wall
Преодолевая препятствия.
All my defenses start to fall
Вся моя защита начинает рушиться,
Blown away, I degenerate
Сбитый с ног, я деградирую,
I am inundated
Я придавлен
Crushing weight
Сокрушительным весом,
But when you are there it falls away
Но когда ты рядом, он растворяется.


[Chorus:]
[Припев:]
Can you find me?
Сможешь ли ты найти меня?
Can you find me?
Сможешь ли ты найти меня?
I can feel you everywhere
Я могу почувствовать тебя где угодно.
Don't deny me
Не отрицай меня,
You define me
Ты обозначаешь мои границы
By the power in your air
Силой своей ауры.
I can't break this hold
Я не могу разорвать эту связь.
Make me feel my soul
Заставь меня почувствовать собственную душу,
Give me the strength that I don't know
Дай мне силу, которой я не знал.
Rising from the fold
Вздымаясь среди единоверцев,
You give me control
Ты даешь мне контроль.
I am becoming more than whole
Я становлюсь более, чем целым –
Invincible
Непобедимым.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
(Invincible)
(Непобедимый)
Invincible
Непобедимый.
(Invincible)
(Непобедимый)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You did it to me
Ты сделала это со мной,
You did it to me, yeah
Со мной, да,
But I couldn't see
Но я был слеп,
Blown away
Сбитый с ног.
You did it to me
Ты сотворила это со мной.
I am inundated
Я придавлен,
I couldn't see
Я не понимал этого.
Crushing weight
Сокрушительный вес...
You did it to me
Ты сделала это со мной,
When you are there, it falls away
Но когда ты рядом, он растворяется.


[Chorus:]
[Припев:]
Can you find me?
Сможешь ли ты найти меня?
Can you find me?
Сможешь ли ты найти меня?
I can feel you everywhere
Я могу почувствовать тебя где угодно.
Don't deny me
Не отрицай меня,
You define me
Ты обозначаешь мои границы
By the power in your air
Силой своей ауры.
I can't break this hold
Я не могу разорвать эту связь.
Make me feel my soul
Заставь меня почувствовать собственную душу,
Give me the strength that I don't know
Дай мне силу, которой я не знал.
Rising from the fold
Вздымаясь среди единоверцев,
You give me control
Ты даешь мне контроль.
I am becoming more than whole
Я становлюсь более, чем целым –
Invincible
Непобедимым.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
(Invincible)
(Непобедимый)
Invincible
Непобедимый.
(Invincible)
(Непобедимый)


[Instrumental bridge]
[Инструментальный переход]


[Chorus:]
[Припев:]
Can you find me?
Сможешь ли ты найти меня?
Can you find me?
Сможешь ли ты найти меня?
I can feel you everywhere
Я могу почувствовать тебя где угодно.
Don't deny me
Не отрицай меня,
You define me
Ты обозначаешь мои границы
By the power in your air
Силой своей ауры.
I can't break this hold
Я не могу разорвать эту связь.
Make me feel my soul
Заставь меня почувствовать собственную душу,
Give me the strength that I don't know
Дай мне силу, которой я не знал.
Rising from the fold
Вздымаясь среди единоверцев,
You give me control
Ты даешь мне контроль.
I am becoming more than whole
Я становлюсь более, чем целым –
Invincible
Непобедимым.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
(Invincible)
(Непобедимый)
Invincible
Непобедимый.
(Invincible)
(Непобедимый)
Х
Качество перевода подтверждено