Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни KDMH исполнителя (группы) Mine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

KDMH (оригинал Mine)

Ты можешь меня удержать? (перевод Сергей Есенин)

Freier Fall, freier Fall
Свободное падение, свободное падение.
Finde nichts, suche Halt
Ничего не нахожу, ищу поддержки.
Du machst das Fenster auf
Ты открываешь окно.
Du streckst die Arme aus
Ты распростираешь руки.
Rasendes Gewicht
Стремительный вес.
Pass auf, dass dir der Arm nicht bricht!
Убедись, что твоя рука не сломается!


Ich hab den Anschluss verlor'n
Я потеряла связь.
Ich gebe mir selbst die Sporen
Я пришпориваю себя.
Bin zu schnell vorgerannt
Бежала вперёд слишком быстро.
Aus den Augen, auf das Kinn
С глаз долой – ударилась подбородком.
Am Ende frag' ich mich,
В итоге я задаюсь вопросом:
Wo ich hingelaufen bin
Куда я бежала?


Kannst du mich halten? [x3]
Ты можешь меня удержать? [x3]
Kannst du nicht? [x3]
Ты не можешь? [x3]


Ich hab kein Boden, kein Grund,
У меня нет почвы под ногами, нет причин,
Kein Grund zu gehen
Нет причин уходить.
Ich steh' ganz oben
Я стою наверху
Und hab Angst runterzuseh'n
И боюсь смотреть вниз.


Kannst du mich halten? [x3]
Ты можешь меня удержать? [x3]
Kannst du nicht? [x2]
Ты не можешь? [x2]


[2x:]
[2x:]
Kannst du mich halten? [x3]
Ты можешь меня удержать? [x3]
Kannst du nicht?
Ты не можешь? [x2]
Halte mich!
Удержи меня!


Kannst du mich halten? [x3]
Ты можешь меня удержать? [x3]
Kannst du nicht? [x3]
Ты не можешь? [x3]
Х
Качество перевода подтверждено