Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleib Hier исполнителя (группы) Milliarden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bleib Hier (оригинал Milliarden)

Останься (перевод Сергей Есенин)

Ich kann deine Augen seh'n,
Я вижу твои глаза,
Du bist die bei der das geht
Мне хорошо с тобой.
Ich will nackt bei dir sein
Я хочу быть голым рядом с тобой,
Ohne dich bin ich allein
Без тебя мне одиноко.


Bleib hier, bleib hier
Останься, останься,
Bitte geh noch nicht, bleib hier
Прошу, пока не уходи, останься!
Und ich belüg' dich nicht mehr
Я больше не буду лгать тебе,
Nie mehr
Никогда больше!


Jedes kleine Geschenk
Маленькие подарки
Hat dich immer nur gekränkt.
Всегда только обижали тебя.
Ich dachte ich kann dich kaufen,
Я думал, что смогу тебя купить,
Ging aber nicht
Но не получилось.
Ich hab mich verlaufen,
Я потерялся,
Es tut mir leid
Мне жаль.


Bleib hier, bleib hier
Останься, останься,
Bitte geh noch nicht, bleib hier
Прошу, пока не уходи, останься!
Und ich belüg' dich nicht mehr
Я больше не буду лгать тебе,
Nie mehr
Никогда больше!


Ich verrat dir mal was,
Я расскажу тебе кое-что:
Ich hab nen bisschen Angst,
Мне немного страшно,
Denn ich hab gesehn,
Ведь я видел,
Dass du auch ohne mich kannst
Что ты можешь жить и без меня.


Bleib hier, bleib hier
Останься, останься,
Bitte geh noch nicht, bleib hier
Прошу, пока не уходи, останься!
Und ich belüg dich nicht mehr,
Я больше не буду лгать тебе,
Nie mehr
Никогда больше!
Wenn du das immer noch willst,
Если ты всё ещё хочешь,
Dann mach mir ein Kind,
То роди мне ребёнка,
Nur bleib hier
Только останься!
Und ich belüg dich nicht mehr
Я больше не буду лгать тебе,
Nie mehr
Никогда больше!
Х
Качество перевода подтверждено