Перевод текста песни Wo Ist Der Mond? исполнителя (группы) Matthias Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matthias Reim:
• 4 Uhr 30
• Acht Milliarden Träumer
• Deep Purple Und Led Zeppelin
• Dezember
• Doch Da War Mehr
• Du Fehlst Mir
• Du Schlägst Wie 'ne Bombe in Mein Leben
• Eiskalt
• Ganz Egal (Wie Wir Das Ding Auch Dreh'n)
• Gib Uns Nicht Auf
• Großes Kino
• Hauptstadt
• Ich Hab' Geträumt Von Dir
• Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut
• Ist Es Zu Spät
• Karma
• Kindertraum
• Kopf Oder Zahl
• Maskenball
• Problem
• Sag Niemals Nie
• Selten So Gelacht (Niemals So Geweint)
• Stärker
• Tattoo
• Verdammt, Ich Lieb' Dich
• Warum
• Was Ist Nur Los
• Wo Ist Der Mond?
• Zusammen Sein


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• MGMT
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manic Street Preachers
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARUV
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mike Shinoda
  ↓
• Morandi
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Metric
  ↓
Все 1287 на букву M

Главная Переводы песен M Matthias Reim Wo Ist Der Mond?

Wo Ist Der Mond? (оригинал Matthias Reim)

Где луна? (перевод Сергей Есенин)

Ich zähl' die Risse an der Wand

Я считаю трещины в стене.

Die Einsamkeit bringt mich um den Verstand

Одиночество сводит меня с ума.

Ich verfluch' den Tag,

Я проклинаю тот день,

An dem du Abschied nahmst

Когда ты попрощалась

Und nicht mehr wiederkamst

И больше не вернулась.

Der Whisky wirkt schon lang nicht mehr

Виски уже давно не помогает.

Die Welt, die hat sich gegen mich gekehrt

Мир отвернулся от меня.

Ich hab' gekämpft um dich wie nie zuvor,

Я боролся за тебя как никогда прежде,

Doch in Runde zwölf ging ich K.O

Но в 12 раунде оказался в нокауте.

Wo ist der Mond in dieser Nacht?

Где луна этой ночью?

Wo ist der Stern,

Где звезда,

Der über meine Seele wacht?

Которая присматривает за моей душой?

Wo ist das Schiff im Tränensee?

Где корабль в озере слёз?

Komm, rette mich, bevor ich untergeh',

Спаси меня, пока я не утонул,

Bevor ich untergeh'

Пока я не утонул.

Hoffnungsschimmer,

Проблеск надежды,

Bitte täusch mich nicht

Прошу, не вводи меня в заблуждение

Und führ' mich nicht schon wieder hinters Licht

И не обмани меня снова. 1

Gib mir zurück, was ich verloren hab'

Верни мне то, что я потерял.

Das schönste,

Самым прекрасным,

Was es für mich gab,

Что существовало для меня,

Das warst du

Была ты.

[3x:]

[3x:]

Wo ist der Mond in dieser Nacht?

Где луна этой ночью?

Wo ist der Stern,

Где звезда,

Der über meine Seele wacht?

Которая присматривает за моей душой?

Wo ist das Schiff im Tränensee?

Где корабль в озере слёз?

Komm, rette mich, bevor ich untergeh',

Спаси меня, пока я не утонул,

Bevor ich untergeh'

Пока я не утонул.

1 – j-n hinters Licht führen – обмануть, провести кого-либо.

Х