Перевод текста песни Ist Es Zu Spät исполнителя (группы) Matthias Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matthias Reim:
• 4 Uhr 30
• Acht Milliarden Träumer
• Deep Purple Und Led Zeppelin
• Dezember
• Doch Da War Mehr
• Du Fehlst Mir
• Du Schlägst Wie 'ne Bombe in Mein Leben
• Eiskalt
• Ganz Egal (Wie Wir Das Ding Auch Dreh'n)
• Gib Uns Nicht Auf
• Großes Kino
• Hauptstadt
• Ich Hab' Geträumt Von Dir
• Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut
• Ist Es Zu Spät
• Karma
• Kindertraum
• Kopf Oder Zahl
• Maskenball
• Problem
• Sag Niemals Nie
• Selten So Gelacht (Niemals So Geweint)
• Stärker
• Tattoo
• Verdammt, Ich Lieb' Dich
• Warum
• Was Ist Nur Los
• Wo Ist Der Mond?
• Zusammen Sein


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Matthias Reim Ist Es Zu Spät

Ist Es Zu Spät (оригинал Matthias Reim)

Слишком поздно? (перевод Сергей Есенин)

Jetzt sitz' ich hier

Вот я сижу здесь

Und schaue aufs Meer hinaus

И смотрю на море.

Es liegt so still und friedlich vor mir

Оно лежит так тихо и спокойно передо мной.

Der Sand ist feucht

Сырой песок.

Ich schlage den Kragen hoch

Я поднимаю воротник.

Hier kann ich träumen

Здесь я могу мечтать,

Und ich träume von dir

И я мечтаю о тебе.

So wie ein Film,

Прямо как фильм,

Den man immer wieder sieht

Который смотришь снова и снова.

Die letzte Seite eines tollen Romans,

Последняя страница потрясающего романа –

Alles gelesen

Всё прочитано

Und wirklich dabeigewesen

И действительно произошло у меня на глазах.

Es fängt bestimmt nie wieder von vorne an

Это, определённо, никогда больше не повторится.

Was ich gesagt hab,

Что я сказал,

War wirklich nicht so gemeint

На самом деле было не всерьёз.

Ich war genervt und darum gemein

Я был раздражён и поэтому груб.

Ist es zu spät, sind wir Vergangenheit?

Слишком поздно, мы прошлое?

Hab'n wir verpennt, es noch zu korrigier'n?

Мы упустили шанс исправить это?

Ist es zu spät,

Слишком поздно,

Soll's das gewesen sein?

Значит, вот как всё закончится?

Verliebt, verletzt, verlor'n

Влюблён, ранен, потерян –

Für immer vorbei?

Всё кончено навсегда?

Jetzt sitz' ich hier

Вот сижу я здесь.

Und schaue aufs Meer hinaus

И я смотрю на море.

Der Abendwind treibt

Вечерний ветер играет

Mit den Wellen sein Spiel

С волнами.

Die Sonne sinkt

Солнце садится,

Und bald wird es dunkel sein

И скоро стемнеет.

Ich wär' so gern bei dir,

Я бы хотел быть рядом с тобой,

Doch du bist nicht hier

Но тебя здесь нет.

Was ich gesagt hab',

Что я сказал,

War wirklich nicht so gemeint

На самом деле было не всерьёз.

Ich war genervt und darum gemein

Я был раздражён и поэтому груб.

Ist es zu spät, sind wir Vergangenheit?

Слишком поздно, мы прошлое?

Hab'n wir verpennt, es noch zu korrigier'n?

Мы упустили шанс исправить это?

Ist es zu spät,

Слишком поздно,

Soll's das gewesen sein?

Значит, вот как всё закончится?

Verliebt, verletzt, verlor'n

Влюблён, ранен, потерян –

Für immer vorbei?

Всё кончено навсегда?

[3x:]

[3x:]

Ist es zu spät, sind wir Vergangenheit?

Слишком поздно, мы прошлое?

Hab'n wir verpennt, es noch zu korrigier'n?

Мы упустили шанс исправить это?

Ist es zu spät,

Слишком поздно,

Soll's das gewesen sein?

Значит, вот как всё закончится?

Verliebt, verletzt, verlor'n

Влюблён, ранен, потерян.

Х