Перевод текста песни Tattoo исполнителя (группы) Matthias Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matthias Reim:
• 4 Uhr 30
• Acht Milliarden Träumer
• Deep Purple Und Led Zeppelin
• Dezember
• Doch Da War Mehr
• Du Fehlst Mir
• Du Schlägst Wie 'ne Bombe in Mein Leben
• Eiskalt
• Ganz Egal (Wie Wir Das Ding Auch Dreh'n)
• Gib Uns Nicht Auf
• Großes Kino
• Hauptstadt
• Ich Hab' Geträumt Von Dir
• Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut
• Ist Es Zu Spät
• Karma
• Kindertraum
• Kopf Oder Zahl
• Maskenball
• Problem
• Sag Niemals Nie
• Selten So Gelacht (Niemals So Geweint)
• Stärker
• Tattoo
• Verdammt, Ich Lieb' Dich
• Warum
• Was Ist Nur Los
• Wo Ist Der Mond?
• Zusammen Sein


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Matthias Reim Tattoo

Tattoo (оригинал Matthias Reim)

Татуировка (перевод Сергей Есенин)

Auf einmal warst du weg,

Вдруг ты ушла,

Nicht mal 'ne SMS

Даже сообщение не отправила.

War ich wert für dich?

Я был дорог тебе?

Räumtest die Bude aus,

Вынесла всё,

Denn ich war nicht zu Haus'

Ведь меня не было дома.

Auch den Hund nahmst du mit

Даже собаку забрала с собой,

Nur das Polaroid vom Tattooshop,

Лишь снимок на полароид из тату-салона

Das klebt noch hier,

Остался ещё здесь,

Ganz genau wie unser Liebesschwur am Meer

В точности как наша любовная клятва на море.

Was ist jetzt mit dem Tattoo auf meiner Haut,

Как быть с татуировкой на моей коже,

Dem Tattoo auf deiner Haut?

Татуировкой на твоей коже?

Jeder Stich war ein "Ich liebe nur dich"

Каждый укол был признанием в любви.

Bin ich nur noch ein Tattoo auf deiner Haut,

Я просто татуировка на твоей коже,

So wie du auf meiner Haut?

Как и ты на моей?

Da steht doch du und ich und das Wort unendlich

Там же наши имена и вечное слово –

Was ist jetzt mit dem Tattoo?

Как быть с этой татуировкой?

Erzähl' mir bitte nicht,

Прошу, не рассказывай мне,

Dein neuer heißt wie ich

Что у твоего нового такое же имя, как у меня.

So was gibt es doch nicht

Такого не бывает.

Und wenn werd' ich ihn warnen

А если я предостерегу его

Und ihm einfach sagen:

И просто скажу ему:

"Das Tattoo meint mich"?

"Эта татуировка про меня"?

Mach doch einfach damit, was du willst,

Делай с ней, что хочешь,

Ich lass' meins drauf,

Я оставлю свою,

Denn tief im Inneren

Ведь в глубине души

Geb' ich uns nicht auf

Я не теряю надежду в нас.

Was ist jetzt mit dem Tattoo auf meiner Haut,

Как быть с татуировкой на моей коже,

Dem Tattoo auf deiner Haut?

Татуировкой на твоей коже?

Jeder Stich war ein "Ich liebe nur dich"

Каждый укол был признанием в любви.

Bin ich nur noch ein Tattoo auf deiner Haut,

Я просто татуировка на твоей коже,

So wie du auf meiner Haut?

Как и ты на моей?

Da steht doch du und ich und das Wort unendlich

Там же наши имена и вечное слово –

Was ist jetzt mit dem Tattoo?

Как быть с этой татуировкой?

Für mich bist das doch du

Для меня эта татуировка – ты.

Was ist mit unserem Tattoo,

Как быть с нашей татуировкой,

Unserem Tattoo?

Нашей татуировкой?

Was ist jetzt mit dem Tattoo auf meiner Haut,

Как быть с татуировкой на моей коже,

Dem Tattoo auf deiner Haut?

Татуировкой на твоей коже?

Jeder Stich war ein "Ich liebe nur dich"

Каждый укол был признанием в любви.

Bin ich nur noch ein Tattoo auf deiner Haut,

Я просто татуировка на твоей коже,

So wie du auf meiner Haut?

Как и ты на моей?

Da steht doch du und ich und das Wort unendlich

Там же наши имена и вечное слово –

Was ist jetzt mit dem Tattoo?

Как быть с этой татуировкой?

Х