Перевод текста песни Kopf Oder Zahl исполнителя (группы) Matthias Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matthias Reim:
• 4 Uhr 30
• Acht Milliarden Träumer
• Deep Purple Und Led Zeppelin
• Dezember
• Doch Da War Mehr
• Du Fehlst Mir
• Du Schlägst Wie 'ne Bombe in Mein Leben
• Eiskalt
• Ganz Egal (Wie Wir Das Ding Auch Dreh'n)
• Gib Uns Nicht Auf
• Großes Kino
• Hauptstadt
• Ich Hab' Geträumt Von Dir
• Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut
• Ist Es Zu Spät
• Karma
• Kindertraum
• Kopf Oder Zahl
• Maskenball
• Problem
• Sag Niemals Nie
• Selten So Gelacht (Niemals So Geweint)
• Stärker
• Tattoo
• Verdammt, Ich Lieb' Dich
• Warum
• Was Ist Nur Los
• Wo Ist Der Mond?
• Zusammen Sein


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Matthias Reim Kopf Oder Zahl

Kopf Oder Zahl (оригинал Matthias Reim)

Орёл или решка (перевод Сергей Есенин)

Ich hatte gedacht, das Thema wäre vom Tisch,

Я подумал, что эта тема исчерпана, 1

Nur 'ne kleine Affäre,

Всего лишь интрижка,

Mehr wäre da nicht

Не более.

Es war nichts Ernstes,

Что не было ничего серьёзного,

Das hast du mir geschworen

Ты мне поклялась.

Wir haben doch alles gemeinsam geklärt

Мы же всё сообща выясняли.

Ich hab' dir verziehen, das warst du mir wert

Я простил тебя, ты была мне дорога.

Warum fühl' ich mich dann,

Почему тогда я чувствую себя так,

Als hätt' ich dich wieder verloren?

Будто снова тебя потерял?

Du sagst seinen Namen,

Ты произносишь его имя,

Wenn du neben mir liegst

Когда лежишь рядом со мной.

Wovon du träumst,

Что тебе снится,

Hab' ich doch lägst mitgekriegt

Я давно понял.

Wenn du glaubst,

Если ты думаешь,

Ich check' nicht, was hier läuft,

Что я не понимаю, что здесь происходит,

Dann hast du dich getäuscht

То ты ошибаешься.

Sag mir, Kopf oder Zahl?

Скажи мне: орёл или решка?

Wirf 'ne Münze, ist mir scheißegal

Брось монету, мне плевать.

Sag mir, er oder ich?

Скажи мне: он или я?

Krieg den Arsch hoch, entscheide dich

Подними задницу, решись.

Sag mir, A oder B?

Скажи мне: А или Б?

Lass die Spielchen, bleib oder geh'

Хватит в игры играть, останься или уйди.

Sag mir, Kopf oder Zahl?

Скажи мне: орёл или решка?

Du hast die Wahl

У тебя есть выбор.

Ich werde dich nie mit jemanden teilen

Не буду никогда тебя с кем-то делить.

Ich spiele nicht gern die zweite Geige

Я не хочу играть второстепенную роль.

Dein Herz gehört mir,

Что подаришь мне своё сердце,

Das hast du mir versprochen

Ты мне обещала.

Deine Gedanken, die sind doch bei ihm

В мыслях ты с ним.

Erzähl' mir nichts,

Не рассказывай мне ничего,

Ich bin doch nicht blind

Я же не слепой,

Ich kann doch eins und eins zusammenzählen

Я же могу сложить 1+1.

Komm, hör doch auf, mich zu quälen

Перестань меня мучить!

Sag mir, Kopf oder Zahl?

Скажи мне: орёл или решка?

Wirf 'ne Münze, ist mir scheißegal

Брось монету, мне плевать.

Sag mir, er oder ich?

Скажи мне: он или я?

Krieg den Arsch hoch, entscheide dich

Подними задницу, решись.

Sag mir, A oder B?

Скажи мне: А или Б?

Lass die Spielchen, bleib oder geh

Хватит в игры играть, останься или уйди.

Sag mir, Kopf oder Zahl?

Скажи мне: орёл или решка?

Du hast die Wahl

У тебя есть выбор.

Du hast die Wahl

У тебя есть выбор.

Sag mir, Kopf oder Zahl?

Скажи мне: орёл или решка?

Wirf 'ne Münze, ist mir scheißegal

Брось монету, мне плевать.

Sag mir, er oder ich?

Скажи мне: он или я?

Krieg den Arsch hoch, entscheide dich

Подними задницу, решись.

Sag mir, A oder B?

Скажи мне: А или Б?

Lass die Spielchen, bleib oder geh

Хватит в игры играть, останься или уйди.

Sag mir, Kopf oder Zahl?

Скажи мне: орёл или решка?

Du hast die Wahl

У тебя есть выбор.

1 – vom Tisch sein (kommen, müssen) – покончить с чем-либо.

Х