Перевод текста песни Kindertraum исполнителя (группы) Matthias Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matthias Reim:
• 4 Uhr 30
• Acht Milliarden Träumer
• Deep Purple Und Led Zeppelin
• Dezember
• Doch Da War Mehr
• Du Fehlst Mir
• Du Schlägst Wie 'ne Bombe in Mein Leben
• Eiskalt
• Ganz Egal (Wie Wir Das Ding Auch Dreh'n)
• Gib Uns Nicht Auf
• Großes Kino
• Hauptstadt
• Ich Hab' Geträumt Von Dir
• Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut
• Ist Es Zu Spät
• Karma
• Kindertraum
• Kopf Oder Zahl
• Maskenball
• Problem
• Sag Niemals Nie
• Selten So Gelacht (Niemals So Geweint)
• Stärker
• Tattoo
• Verdammt, Ich Lieb' Dich
• Warum
• Was Ist Nur Los
• Wo Ist Der Mond?
• Zusammen Sein


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Matthias Reim Kindertraum

Kindertraum (оригинал Matthias Reim)

Детская мечта (перевод Сергей Есенин)

Im Schaufenster vom Spielzeugladen,

В витрине магазина игрушек,

Ich steh davor, ganz still,

Я стою перед ним тихо,

Da liegt ein Schwert, ein Schild, 'ne Rüstung

Лежит меч, щит, доспехи,

Da liegt alles, was ich will

Там лежит всё, чего я хочу.

Großmama sagt:

Бабушка говорит:

"Komm weiter, so viel Geld hab ich doch nicht"

"Пошли, у меня же не так много денег".

Und sie streichelt zärtlich über mein Gesicht

И она нежно гладит меня по лицу,

Und sie sagt: "Was du dir wünschst,

И она говорит: "То, что ты пожелаешь себе,

Das findet dich"

Найдёт тебя".

Ich wollte kämpfen für das Gute,

Я хотел сражаться за добро,

Für die gerechte Welt,

За справедливый мир,

Für alle Menschen, die einen brauchen,

За всех людей, которым нужен кто-то,

Der sich beschützend vor sie stellt

Кто встанет на их защиту.

Ich wollt' ein Schwert und auch ein Schild sein,

Я хотел быть мечом и щитом,

Ein strahlend großer Held

Великим героем в сияющих доспехах.

Ich wollte Hoffnung geben,

Я хотел давать надежду,

Licht sein für die Welt –

Быть светом для мира –

Eine Idee, die mir auch heut noch gut gefällt

Идея, которая мне нравится и сегодня.

Am selben Abend

В тот же вечер

Kam dann Großpapa in mein Zimmer rein

Дедушка зашёл в мою комнату.

Er lächelt stolz: "Schau was ich habe!

Он улыбается гордо: "Смотри, что у меня есть!

Schrauben, Holz und Leim"

Саморезы, дерево и клей".

Ich folg ihm in die Werkstatt,

Я иду за ним в мастерскую,

Und er schraubt und sägt und klebt

И он завинчивает, пилит и клеит.

Und er sagt: "Glaub mir,

И он говорит: "Поверь мне,

Ich weiß, was dich bewegt.

Я знаю, что волнует тебя.

Ich bau dir jetzt eine Rüstung,

Я смастерю тебе доспехи,

Die alles übersteht"

Которые выдержат всё".

Ich wollte kämpfen für das Gute,

Я хотел сражаться за добро,

Für die gerechte Welt,

За справедливый мир,

Für die Menschen, die einen brauchen,

За всех людей, которым нужен кто-то,

Der sich beschützend vor sie stellt

Кто встанет на их защиту.

Ich wollt' ein Schwert und auch ein Schild sein,

Я хотел быть мечом и щитом,

Ein strahlend großer Held

Великим героем в сияющих доспехах.

Ich wollte Hoffnung geben,

Я хотел давать надежду,

Licht sein für die Welt

Быть светом для мира –

Nur ein Kindertraum von mir

Просто моя детская мечта.

Ich werde kämpfen für das Gute,

Я буду сражаться за добро,

Für die gerechte Welt,

За справедливый мир,

Für die Menschen, die einen brauchen,

За всех людей, которым нужен кто-то,

Der sich beschützend vor sie stellt

Кто встанет на их защиту.

Ich werd' ein Schwert und auch ein Schild sein,

Я буду мечом и щитом,

Ein strahlend großer Held

Великим героем в сияющих доспехах.

Ich werde Hoffnung geben,

Я буду давать надежду,

Licht sein für die Welt

Стану светом для мира –

Mein Kindertraum, der ewig hält

Моя вечная детская мечта.

Х