Перевод текста песни Dezember исполнителя (группы) Matthias Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matthias Reim:
• 4 Uhr 30
• Acht Milliarden Träumer
• Deep Purple Und Led Zeppelin
• Dezember
• Doch Da War Mehr
• Du Fehlst Mir
• Du Schlägst Wie 'ne Bombe in Mein Leben
• Eiskalt
• Ganz Egal (Wie Wir Das Ding Auch Dreh'n)
• Gib Uns Nicht Auf
• Großes Kino
• Hauptstadt
• Ich Hab' Geträumt Von Dir
• Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut
• Ist Es Zu Spät
• Karma
• Kindertraum
• Kopf Oder Zahl
• Maskenball
• Problem
• Sag Niemals Nie
• Selten So Gelacht (Niemals So Geweint)
• Stärker
• Tattoo
• Verdammt, Ich Lieb' Dich
• Warum
• Was Ist Nur Los
• Wo Ist Der Mond?
• Zusammen Sein


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• MGMT
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manic Street Preachers
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARUV
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mike Shinoda
  ↓
• Morandi
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Metric
  ↓
Все 1287 на букву M

Главная Переводы песен M Matthias Reim Dezember

Dezember (оригинал Matthias Reim)

Декабрь (перевод Сергей Есенин)

In kleinem Cafe am Strand

В маленьком кафе на пляже

Sitze ich und halt' den Brief in der Hand,

Сижу я и держу в руке письмо,

Der schon gestern kam

Которое вчера пришло.

Ich hab ihn bis jetzt nicht gelesen

Я до сих пор не прочитал его.

Draußen wütet der Wind,

Снаружи бушует ветер,

Nass und kalt,

Промозгло и холодно,

Doch es ist schön warm hier drin

Но здесь внутри очень тепло.

Und ich weiß ganz genau,

И я точно знаю,

Dass ich mich nicht trau', ihn zu lesen

Что не осмелюсь его прочитать.

Und dann schau' ich hinaus auf die See

И тогда я смотрю на море.

Sie tobt und jetzt fällt auch noch Schnee

Оно бушует, ещё и падает снег.

Ich tret' vor die Tür,

Я подхожу к двери

Ich spür', es ist tiefer Dezember

И ощущаю глубокий декабрь.

Und ich schaue zum Himmel hinauf

И я поднимаю взгляд к небу:

Komm, bitte reiß endlich auf!

Прошу, откройся наконец!

Gib mir das Licht, das ich so vermiss'

Подари мне свет, по которому я так скучаю

Im Dezember

В декабре.

Ich geh' wieder rein, schließ' die Tür

Я снова захожу в дом, закрываю дверь

Und sehe den Umschlag vor mir

И вижу конверт перед собой.

Und ich reiß' ihn auf,

И я вскрываю его,

Zieh' den Brief mit klopfendem Herz raus

Достаю письмо, сердце колотится.

Da liegt nun ein Stück Papier,

В конверте листок бумаги,

Darauf stehen zwölf Wörter von dir:

На нём двенадцать слов от тебя:

"Bitte, komm endlich heim,

"Прошу, вернись наконец-то домой,

Wenn du mich vermisst,

Если ты скучаешь по мне

So wie ich dich"

Так же, как я по тебе".

Und dann schau' ich hinaus auf die See

И тогда я смотрю на море.

Sie tobt und jetzt fällt auch noch Schnee

Оно бушует, ещё и падает снег.

Ich tret' vor die Tür,

Я подхожу к двери

Ich spür', es ist tiefer Dezember

И ощущаю глубокий декабрь.

Und ich schaue zum Himmel hinauf

И я поднимаю взгляд к небу –

Und wirklich, er reißt für mich auf

И действительно, оно открывается мне.

Ich sehe das Licht, für dich und mich,

Я вижу свет для нас с тобой

Im Dezember

В декабре.

Und ich greife zum Telefon,

И я хватаю телефон,

Ruf dich an, sag': "Ich komme schon"

Звоню тебе, говорю: "Я уже еду".

Ich mach' mich auf den Weg

Я отправляюсь в путь.

Es ist spät, es ist tiefer Dezember

Уже поздно, глубокий декабрь.

Lass das Licht an, ich bin fast da

Оставь свет включённым, я почти на месте.

Egal, wo auch immer ich war,

Где бы я ни был,

Ich fahre zu dir und klopf' an die Tür

Я приеду к тебе и постучу в дверь

Im Dezember

В декабре.

Es ist niemals zu spät,

Никогда не поздно,

Selbst nicht im tiefsten Dezember

Даже в самом глубоком декабре.

Х