Перевод текста песни Du Fehlst Mir исполнителя (группы) Matthias Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matthias Reim:
• 4 Uhr 30
• Acht Milliarden Träumer
• Deep Purple Und Led Zeppelin
• Dezember
• Doch Da War Mehr
• Du Fehlst Mir
• Du Schlägst Wie 'ne Bombe in Mein Leben
• Eiskalt
• Ganz Egal (Wie Wir Das Ding Auch Dreh'n)
• Gib Uns Nicht Auf
• Großes Kino
• Hauptstadt
• Ich Hab' Geträumt Von Dir
• Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut
• Ist Es Zu Spät
• Karma
• Kindertraum
• Kopf Oder Zahl
• Maskenball
• Problem
• Sag Niemals Nie
• Selten So Gelacht (Niemals So Geweint)
• Stärker
• Tattoo
• Verdammt, Ich Lieb' Dich
• Warum
• Was Ist Nur Los
• Wo Ist Der Mond?
• Zusammen Sein


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• MGMT
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manic Street Preachers
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARUV
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mike Shinoda
  ↓
• Morandi
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Metric
  ↓
Все 1287 на букву M

Главная Переводы песен M Matthias Reim Du Fehlst Mir

Du Fehlst Mir (оригинал Matthias Reim)

Я скучаю по тебе (перевод Сергей Есенин)

Sag, was ist von uns geblieben,

Скажи, что осталось от нас,

Was ist übrig von uns zweien?

Что осталось от нас двоих?

Wir haben uns völlig aufgerieben

Мы стёрлись полностью.

In der Leichtigkeit des Seins

В лёгкости бытия

Waren wir zu selbstverständlich

Мы воспринимали всё как должное.

Haben wir uns nicht mehr gesehen,

Мы больше не видимся,

Waren wir zu oft zusammen?

Потому что были вместе слишком часто?

Ich kann es wirklich nicht verstehen

Я действительно не понимаю этого.

Oh, du fehlst mir!

О, я скучаю по тебе!

Du fehlst mir! (x2)

Я скучаю по тебе! (x2)

Zieh ich nachts mal durch die Straßen,

Когда я брожу по улицам ночью,

Stehst an jeder Ecke du

Ты стоишь на каждом углу.

Verflucht, ich kann es halt nicht lassen,

Проклятье, ничего не могу с этим поделать,

Und mein Kopf gibt keine Ruh'

И моя голова не даёт мне покоя!

Oh, du fehlst mir! (x2)

О, я скучаю по тебе! (x2)

Du fehlst mir! (x2)

Я скучаю по тебе! (x2)

Was immer ich auch tu',

Что бы я ни делал,

Wo immer ich auch bin,

Где бы я ни был,

Immer wieder nur noch du,

Снова и снова только ты,

Auch wenn's uns längst nicht mehr gibt

Хотя "нас" уже давно нет.

Und was immer ich auch tu',

И что бы я ни делал,

Ständig such' ich nach dem Sinn

Постоянно ищу смысл.

Die Frage lässt mir kein Ruh':

Вопрос не даёт мне покоя:

Warum ich ohne dich fast immer traurig bin?

Почему мне почти всегда грустно без тебя?

Du fehlst mir! (x3)

Я скучаю по тебе! (x3)

Du fehlst mir, fehlst mir, fehlst mir!

Я скучаю по тебе, скучаю по тебе!

Du fehlst mir!

Я скучаю по тебе!

Х