Перевод текста песни Corazon Salvaje исполнителя (группы) Manuel Mijares

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Manuel Mijares:
• Bella
• Corazon Salvaje
• El Privilegio De Amar
• Morir Dos Veces*
• Rebeca


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Manuel Mijares Corazon Salvaje

Corazon Salvaje (оригинал Manuel Mijares)

Дикое сердце (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Y como cobrale a la vida

И как просить у него жизнь?

Cuando todo te ha salido siempre mal

Когда всё выходило у тебя всегда плохо.

Y como cerrar tantas heridas

И как скрыть столько ран?

Si la sangre no ha dejado de brotar

Если кровь не прекратила течь.

Cuando al precio de la vida es tan dificil de pagar

Когда цену за жизнь так трудно заплатить.

Y como rogarle al destino

И как просить у него судьбу?

Cuando estoy acostumbrado a arrebatar

Когда я привык отнимать силой.

Porque hoy que te he encontrado

Потому что сегодня я нашёл тебя,

No te aparte de mi lado no derrumbe nuestros suenos

Не уходи из мой объятий, не разрушай наши мечты,

Ni se atreva a separarnos

Даже не думай разделить нас.

[Chorus:]

[Припев:]

Mucho exigirle a la vida que me pague contigo

Много я требую у него: жизни, за которую я заплатил с тобой.

Que me ensene el sentido el dolor

Ведь я научился чувствовать боль,

Porque ya fue suficiente el castigo

Потому что это уже было достаточным наказанием -

De no haberte conocido

Не знать тебя

Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor

И быть вечно нищим в любви.

Un Corazon Salvaje

Дикое сердце.

Y como explicar a los instintos

И как объяснить инстинктам?

Que mi busqueda contigo termino

Что мои поиски закончилились тобой.

Que dos caminos tan distintos

Что две такие разные дороги

En algun momento el tiempo los unio

В какое-то мгновение время объединило в одну.

Quien lo dijera, entregar la libertad sin condicion

Кто бы сказал, что это, дал бы свободу без единого условия.

[Chorus]

[Припев]

Х