Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Sun исполнителя (группы) Malrun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Into the Sun (оригинал Malrun)

К Солнцу (перевод Илья)

Don't you want to feel like you're alive
Разве ты не хочешь ощутить, каково это, быть живым,
Never satisfied with less
Никогда не примиряясь с меньшим?
There's a way of taking control
Есть способ взять всё в свои руки.
Step into the extreme
Действуй радикально:
Innovate, grow and mutate
Перестраивайся, расти и меняйся,
Stimulate your personal faith
Подпитывай собственную веру.


Strive, ever striving high
Стремись, всегда стремись выше
The unrestricted climb
В ничем не ограниченном восхождении,
Where nothing can go wrong
Где всё идёт по плану.
Wish me well
Пожелайте мне удачи
Moving on
На моём пути
Into the Sun
К Солнцу.


Tap the force inherent to the mind
Используй силу, присущую разуму.
From the muddy waters of
Прямиком из мутных вод
An unbridled imagination
Твоего необузданного воображения
Rise up and seize the day
Поднимись и живи этим днём.
The ascend, making me whole
Этот подъём меня исцеляет,
The ascend, is taking me home
Возвращает меня домой.


Strive, ever striving high
Стремись, всегда стремись выше
The unrestricted climb
В ничем не ограниченном восхождении,
Where nothing can go wrong
Где всё идёт по плану.
Wish me well
Пожелайте мне удачи
Moving on
На моём пути
Into the Sun
К Солнцу.


Don't question why
Не выясняй зачем,
Don't question how
Не выясняй каким образом.
Focus on when and what if
Сосредоточься на том, когда и что будет если...
Don't question why
Не выясняй зачем,
Don't question how
Не выясняй каким образом,
Heading straight for the Sun
Курс прямо на Солнце.


Impervious to the flame
Неуязвим к пламени,
Impervious to the flame
Неуязвим к пламени.


F*ck
Бл*ть.
Х
Качество перевода подтверждено