Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beyond исполнителя (группы) Malrun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beyond (оригинал Malrun)

За пределами (перевод Val)

In fear of deprivation
Со страхом перед поражением
We set our sails again
Мы снова устанавливаем наши паруса.
In search for alteration
В поисках перемен
We'll go on till the end
Мы продолжим путь до конца.


I reach for you, to take me far away from here
Я тянусь к тебе, чтобы перенестись подальше отсюда.
Come guide me through the night I hide in my eyes
Будь моим ориентиром в ночи, которую я скрываю в своих глазах.


The night inside my eyes
Ночь в моих глазах...


We head out for Columbus skies
Мы направляемся к небесам Колумба,
Into uncharted wilds
В дебри, не отмеченные на карте.
We trust in our Columbus sight
Мы доверяем наблюдениям Колумба
And sail the thousand miles
И пересекаем под парусом тысячу миль.


I reach for you, to take me far away from here
Я тянусь к тебе, чтобы перенестись подальше отсюда.
Come guide me through the night I hide in my eyes
Будь моим ориентиром в ночи, которую я скрываю в своих глазах.


I reach for you, to make me feel alive
Я тянусь к тебе, чтобы почувствовать себя живым.
Come guide me through the night I hide in my eyes
Будь моим ориентиром в ночи, которую я скрываю в своих глазах.


We search our souls to find within this suit of flesh we're carrying
Мы заглядываем в свои души, чтобы найти внутри гармонию плоти.
Another day, another way, another ship to sail astray
Ещё один день, ещё один путь, ещё одно судно, сбившееся с пути.


We search our souls to find within this suit of flesh we're carrying.
Мы заглядываем в свои души, чтобы найти внутри гармонию плоти,
What if we find nothing inside
Что, если мы ничего не найдем внутри?
What if intentions is all we hide
Что, если желания — это все, что скрыто в нас
For you...
Ради тебя...
Х
Качество перевода подтверждено